Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje opfordrer vi medlemsstaterne i den nordlige dimension til at være opmærksomme på betydningen af to EU-programmer inden for vores udvalgs ansvarsområde: Galileo og SESAR, fordi vi mener, at et engagement i disse to fra parterne i den nordlige dimension vil styrke bæredygtig vækst og konkurrenceevne i regionen.
German[de]
Drittens fordern wir alle Mitgliedstaaten der Nördlichen Dimension auf, den beiden groß angelegten EU-Programmen Galileo and SESAR, die in den Zuständigkeitsbereich unseres Ausschusses fallen, Beachtung zu schenken, denn wir vertreten die Auffassung, dass ein Engagement der Parteien der Nördlichen Dimension für beide Programme das nachhaltige Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit in dieser Region verstärken würde.
Greek[el]
Τρίτον, καλούμε τις χώρες μέλη της Βόρειας Διάστασης να λάβουν υπόψη τους τη σημασία των δύο προγραμμάτων της ΕΕ που υπόκεινται στο πεδίο αρμοδιότητας της επιτροπής μας: τα προγράμματα Galileo και SESAR, διότι πιστεύουμε ότι η ανάληψη δεσμεύσεων εκ μέρους των μερών της Βόρειας Διάστασης για αμφότερα τα προαναφερθέντα προγράμματα θα ενίσχυε τη βιώσιμη ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα στην περιοχή.
English[en]
Thirdly, we invite Northern Dimension member countries to be aware of the importance of two EU programmes in our committee's area of responsibility: Galileo and SESAR, because we believe that the commitment of northern dimension parties to both of these would reinforce sustainable growth and competitiveness in the region.
Spanish[es]
Tercero, invitamos a los países miembros de la Dimensión Septentrional a que conozcan la importancia de dos programas de la UE en el ámbito que es responsabilidad de nuestra comisión: Galileo y SESAR, porque creemos que el compromiso de las partes de la Dimensión Septentrional con esos dos programas favorecería el crecimiento sostenible y la competitividad en la región.
Finnish[fi]
Kolmanneksi kehotamme pohjoiseen ulottuvuuteen osallistuvia jäsenmaita pitämään mielessä valiokuntamme vastuualueeseen kuuluvan kahden EU:n ohjelman, Galileo- ja SESAR-ohjelman tärkeyden, koska katsomme, että pohjoisen ulottuvuuden osapuolten sitoutuminen kumpaankin vahvistaa kestävää kehitystä ja kilpailukykyä alueella.
French[fr]
Troisièmement, nous invitons les pays membres de la dimension septentrionale à prendre conscience de l'importance de deux programmes de l'Union européenne relevant du domaine de compétence de notre commission, à savoir Galileo et SESAR, car nous croyons que l'engagement des parties concernées par la dimension septentrionale en faveur de ces deux programmes serait de nature à renforcer la croissance durable et la compétitivité dans la région.
Italian[it]
In terzo luogo, invitiamo tutti i paesi membri della Dimensione settentrionale a prendere coscienza dell'importanza di due programmi dell'UE che rientrano nelle competenze della nostra commissione, GALILEO e SESAR, perché riteniamo che l'impegno delle parti della Dimensione settentrionale in relazione a entrambi rafforzerebbe la crescita sostenibile e la competitività della regione.
Dutch[nl]
Ten derde verzoeken wij de leden van de noordelijke dimensie om oog te hebben voor het belang van twee EU-programma's die onder de verantwoordelijkheid van onze commissie vallen: GALILEO en SESAR. Wij menen namelijk dat duurzame groei en concurrentiekracht in de regio gebaat zouden zijn bij de participatie van de bij de noordelijke dimensie aangesloten partijen in deze twee programma's.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, convidamos os países membros da Dimensão Setentrional a tomar consciência da importância de dois programas da UE na área de responsabilidade da nossa comissão parlamentar: GALILEO e SESAR, porque estamos convencidos de que o empenho das partes na Dimensão Setentrional em ambos os programas reforçaria o crescimento sustentável e a competitividade na região.
Swedish[sv]
För det tredje vill vi göra medlemsstaterna i den nordliga dimensionen uppmärksamma på två viktiga EU-program inom vårt utskotts ansvarsområde: det europeiska satellitnavigeringsprojektet Galileo och Sesarprojektet för en ny generation av den europeiska flygledningstjänsten. Vi anser nämligen att hållbar tillväxt och konkurrenskraft i regionen skulle gynnas av att den nordliga dimensionens parter engagerade sig i dessa båda projekt.