Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои от хората се гърчеха, превръщаха се в нещо друго.
German[de]
Einige der Menschen haben sich vor Schmerzen gekrümmt, verwandelten sich in etwas anderes.
Greek[el]
Μερικοί από τους ανθρώπους σφάδαζαν, μετατρέπονταν σε κάτι άλλο.
English[en]
Some of the people were convulsing transforming into something else.
Spanish[es]
Algunos estaban convulsionando transformándose en algo más.
Estonian[et]
Mõned inimesed väänlesid, muutudes millekski teiseks.
Persian[fa]
بعضي هاشون دچار تشنج شده بودند. داشتند به يه چيز ديگه تبديل مي شدند.
French[fr]
Certains convulsaient, se transformaient en quelque chose.
Hebrew[he]
Ss-חלק מהאנשים היו מפרכסים, tra הפיכת למשהו אחר.
Croatian[hr]
SS-neki od ljudi su grčilo, tra- - pretvarajući u nešto drugo.
Hungarian[hu]
Páran rángatóztak, át-átalakultak valami mássá.
Indonesian[id]
Beberapa diantaranya kejang-kejang, berubah menjadi sesuatu yang lain.
Italian[it]
Alcune persone erano in preda a convulsioni, si... stavano trasformando in qualcos'altro.
Norwegian[nb]
Noen hadde kramper og ble forvandlet til noe annet.
Polish[pl]
Niektórzy byli w konwulsjach, zmieniając się w coś innego.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas estavam a convulsionar... e a transformar-se noutra coisa.
Romanian[ro]
Unii din oameni aveau convulsii, şi se transformau în altceva.
Slovenian[sl]
Nekateri so imeli krče in se spreminjali v nekaj drugega.
Serbian[sr]
Neki su se grčili, pretvarajući se u nešto drugo.
Swedish[sv]
Några fick kramper och förvandlades till nåt annat.
Turkish[tr]
Bazıları havale geçiriyordu, ve başka bir şeye dönüşüyordu.