Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SL) Транспортирането на руски газ през Украйна не е просто двустранен въпрос или търговски спор.
Czech[cs]
(SL) Doprava ruského plynu přes Ukrajinu není pouze bilaterálním problémem či obchodní rozepří.
Danish[da]
(SL) Fru formand! Afbrydelsen af den russiske gasforsyning gennem Ukraine er ikke kun et bilateralt anliggende eller en handelstvist.
German[de]
(SL) Der Transport von russischem Gas über die Ukraine ist nicht bloß ein bilaterales Thema oder ein Handelsstreit.
Greek[el]
(SL) " μεταφορά Ρωσικού φυσικού αερίου μέσω της Ουκρανίας δεν αποτελεί μόνο ένα διμερές θέμα ή μία εμπορική διαμάχη.
English[en]
(SL) The transport of Russian gas across Ukraine is not just a bilateral issue or a commercial dispute.
Spanish[es]
(SL) El transporte de gas ruso por Ucrania no es tan solo un problema bilateral o una disputa comercial.
Estonian[et]
(SL) Vene gaasi transport läbi Ukraina ei ole üksnes kahepoolne küsimus või kaubanduslik vaidlus.
Finnish[fi]
(SL) Venäjän kaasun toimittamisessa Ukrainan kautta ei ole kyse vain kahdenvälisestä kysymyksestä tai kaupallisesta kiistasta.
French[fr]
(SL) Le transport de gaz russe via l'Ukraine n'est pas qu'une question bilatérale ou qu'un litige commercial.
Hungarian[hu]
(SL) Az orosz gáz Ukrajna keresztül történő szállítása nemcsak kétoldalú kérdés vagy egy kereskedelmi vita.
Italian[it]
(SL) Signora Presidente, il transito del gas russo in Ucraina non è solo un problema bilaterale o una controversia commerciale.
Lithuanian[lt]
(SL) Rusijos dujų transportavimas per Ukrainą - tai ne vien dvišalis klausimas ar komercinis ginčas.
Latvian[lv]
(SL) Krievijas gāzes transportēšana caur Ukrainu nav tikai divpusēju attiecību jautājums vai komerciāls strīds.
Dutch[nl]
(SL) Het transport van Russisch gas via Oekraïne is niet enkel een bilaterale kwestie en niet louter een commercieel conflict.
Polish[pl]
(SL) Tranzyt rosyjskiego gazu przez Ukrainę nie jest po prostu kwestią dwustronną, czy sporem handlowym.
Portuguese[pt]
(SL) O transporte de gás russo pela Ucrânia não é apenas uma questão ou um litígio comercial bilateral.
Romanian[ro]
. Transportul gazului rusesc pe teritoriul Ucrainei nu este doar o dispută bilaterală sau comercială.
Slovak[sk]
(SL) Preprava ruského plynu cez Ukrajinu nie je iba bilaterálnou záležitosťou alebo obchodným sporom.
Slovenian[sl]
(SL) Prenos ruskega plina preko Ukrajine ni le bilateralno vprašanje in ni le trgovinski spor.
Swedish[sv]
(SL) Transporten av rysk gas genom Ukraina är inte bara en bilateral fråga eller en kommersiell dispyt.