Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت على هذه الوظيفة بنبش القذارة
Bulgarian[bg]
Получи тази работа от ровене в мръсотиите.
Danish[da]
Du fik jobbet ved at finde skandaler.
German[de]
Sie bekamen diesen Job, weil Sie Dreck ans Tageslicht brachten.
Greek[el]
Πήρες αυτή τη δουλειά ανακαλύπτοντας βρωμιές.
English[en]
You got this job by digging up dirt.
Spanish[es]
Tienes este trabajo con la destrucción de la suciedad.
French[fr]
Tu as eu ce boulot en remuant la merde.
Hebrew[he]
השגת את העבודה הזאת כי מצאת לכלוך.
Croatian[hr]
Dobio si ovaj posao rujući po prljavštini.
Hungarian[hu]
Azért kaptad a munkád, mert kiástál pár csontvázat.
Italian[it]
Hai avuto questo lavoro scovando del marciume.
Norwegian[nb]
Du fikk denne jobben gjennom skittkasting.
Polish[pl]
Dostałeś tę robotę, wykopując brudy.
Portuguese[pt]
Conseguiste este trabalho ao desenterrar segredos sujos.
Romanian[ro]
Ai obţinut slujba asta scoţând la iveală mizerii.
Russian[ru]
Ты получил эту работу, копаясь в чужой грязи.
Serbian[sr]
Имаш овај посао за копање прљавштину.
Swedish[sv]
Du fick jobbet genom att rota fram skandaler.
Vietnamese[vi]
Cậu có được công việc này bằng cách moi móc ra những thứ bẩn thỉu.