Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 Член 3, параграф 1 от Директива 93/13 определя неравноправната клауза по следния начин:
Czech[cs]
3 Článek 3 odst. 1 směrnice 93/13 definuje zneužívající klauzuli takto:
Danish[da]
3 Artikel 3, stk. 1, i direktiv 93/13 definerer urimelige kontraktvilkår med følgende ord:
German[de]
3 In Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 93/13 ist eine missbräuchliche Vertragsklausel wie folgt definiert:
Greek[el]
3 Το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/13 ορίζει την καταχρηστική ρήτρα ως εξής:
English[en]
3 Article 3(1) of Directive 93/13 defines an unfair term as follows:
Spanish[es]
3 El artículo 3, apartado 1, de la Directiva 93/13 define la cláusula abusiva con los siguientes términos:
Estonian[et]
3 Direktiivi 93/13 artikli 3 lõikes 1 on ebaõiglane lepingutingimus määratletud järgmiselt:
Finnish[fi]
3 Direktiivin 93/13 3 artiklan 1 kohdassa määritellään kohtuuton ehto seuraavasti:
French[fr]
3 L’article 3, paragraphe 1, de la directive 93/13 définit la clause abusive en ces termes:
Hungarian[hu]
3 A 93/13 irányelv 3. cikkének (1) bekezdése az alábbiak szerint határozza meg a tisztességtelen feltételt:
Italian[it]
3 L’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 93/13 definisce la clausola abusiva nei termini seguenti:
Lithuanian[lt]
3 Direktyvos 93/13 3 straipsnio 1 dalyje nesąžininga sąlyga apibūdinta taip:
Latvian[lv]
3 Direktīvas 93/13 3. panta 1. punktā negodīgi noteikumi ir definēti šādi:
Maltese[mt]
3 L-Artikolu 3 tad-Direttiva 93/13 tiddefinixxi l-klawżola inġusta kif ġej:
Dutch[nl]
3 In artikel 3, lid 1, van richtlijn 93/13 wordt het oneerlijke beding als volgt gedefinieerd:
Polish[pl]
3 Artykuł 3 ust. 1 dyrektywy 93/13 określa nieuczciwy warunek w następujący sposób:
Portuguese[pt]
3 O artigo 3.°, n.° 1, da Diretiva 93/13 define a cláusula abusiva nestes termos:
Romanian[ro]
3 Articolul 3 alineatul (1) din Directiva 93/13 definește clauza abuzivă în următorii termeni:
Slovak[sk]
3 Článok 3 ods. 1 smernice 93/13 definuje nekalú podmienku takto:
Slovenian[sl]
3 V členu 3(1) Direktive 93/13 je nedovoljen pogoj opredeljen tako:
Swedish[sv]
3 Artikel 3.1 i direktiv 93/13 definierar oskäliga villkor på följande sätt: