Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицията казва, че е било обир, но... тези типове дойдоха при нас все едно, че са наемни убийци.
Bosnian[bs]
Policija je rekla kako je to bio pokušaj krađe auta, ali ti ljudi su na nas krenuli kao plaćenici.
Czech[cs]
Policie to označila jako krádež auta, ale... lidi chlápci po nás šli jako by byli najatí zabijáci.
Danish[da]
Politiet sagde det var et bilrøveri, men... De fyre kom efter os, som om de var lejemordere.
German[de]
Die Polizei sagte, es war eine Autoentführung, aber die kamen auf uns zu wie Auftragsmörder.
Greek[el]
Η αστυνομία είπε πως ήταν κλοπή αυτοκινήτου, όμως... εκείνοι οι άνδρες μάς επιτέθηκαν σαν πληρωμένοι δολοφόνοι.
English[en]
The police said it was a carjacking, but... those guys came at us like hired killers.
Spanish[es]
La policía dijo que fue un robo, pero esos tipos vinieron por nosotras como sicarios.
Estonian[et]
Politsei ütles, et tegu oli autorööviga, aga nad käitusid nagu palgamõrvarid.
Finnish[fi]
Poliisi sanoi sen olleen autokaappaus, mutta ne tulivat päälle kuin palkkatappajat.
French[fr]
La police à dit que c'était un vol de voiture mais... ces mecs sont venus à nous comme des tueurs professionnels.
Hebrew[he]
המשטרה אמרה שהם היו גנבי מכוניות, אבל... הבחורים האלו פעלו כלפינו כרוצחים שכירים.
Croatian[hr]
Policija je rekla kako je to bio pokušaj krađe auta, ali ti ljudi su na nas krenuli kao plaćenici.
Hungarian[hu]
A rendőrség szerint kocsirablás volt, de azok bérgyilkosoknak tűntek.
Italian[it]
La polizia disse che si tratto'di un omicidio a scopo di furto, ma... quei tizi ci aggredirono come dei killer professionisti.
Dutch[nl]
De politie zei dat het een autodiefstal was, maar, die mannen kwamen op ons af als huurmoordenaars.
Polish[pl]
Policja powiedziała, że to była kradzież samochodu, ale... Ci faceci podeszli do nas jak zawodowi mordercy.
Portuguese[pt]
A polícia disse que foi um roubo de carro, mas... aqueles caras vieram iguais assassinos contratados.
Romanian[ro]
Poliţia a declarat că a fost un furt auto dar indivizii aceia păreau asasini plătiţi.
Russian[ru]
Полиция сказала, что это был угон автомобиля, но те парни напали на нас как наемные убийцы.
Slovak[sk]
Polícia povedala, že im išlo o ukradnutie auta, ale... Tí chlapi na nás išli ako nájomní zabijaci.
Slovenian[sl]
Policija je rekla da je bila kraja avta, ampak ti tipi so nas zasledovali, kot da bi bili plačani morilci.
Serbian[sr]
Policija je rekla da je bila krađa auta, ali ti momci su krenuli na nas kao plaćene ubice.
Turkish[tr]
Polis araba hırsızları dedi ama onlar bizi öldürmek için tutulmuş katiller gibiydi.
Vietnamese[vi]
Cảnh sát nói đó là nhưng... những gã đó bước ra như những kẻ giết người chuyên nghiệp vậy.