Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сравнихме снимки на всички които са влизали и излизали през 24-те часа преди и след смъртта на Ема със записките на охранителя.
Czech[cs]
Porovnali jsem záběry každého kdo přišel a odešel 24 hodin před tím a po tom co Emma zemřela s poznámkami ochranky.
Greek[el]
Συγκρίναμε πλάνα από όλους όσους μπήκαν και βγήκαν για 24 ώρες,... πριν και μετά τον θάνατο της Έμμα με το αρχείο των φρουρών.
English[en]
We compared footage of everyone who came and went in the 24 hours before and after Emma's death to the security guard's log book.
Spanish[es]
Comparamos grabaciones de todos los que fueron y vinieron durante las 24 horas previas y posteriores a la muerte de Emma con el registro del guardia de seguridad.
French[fr]
Nous avons comparé les allées et venues des vidéos de surveillance 24h avant et après le décès d'Emma avec le registre du gardien.
Hebrew[he]
השווינו צילומים של כל מי שנכנס ויצא ב-24 השעות לפני ואחרי שאמה נרצחה, לרישומי הכניסה של המאבטח.
Croatian[hr]
Usporedili smo snimke svih koji su ušli i izašli u 24 trena prije i poslije Emine smrti ... sa knjigom posjeta sigurnosti.
Hungarian[hu]
Összevetettük a felvételeket az őr naplójával, azoknál, akik megfordultak az épületben Emma halála előtt és után 24 órával.
Polish[pl]
Porównaliśmy nagranie wszystkich, którzy wchodzili i wychodzili na 24 godzin przed i po śmierci Emmy z zapiskami strażnika.
Portuguese[pt]
Comparamos as imagens de todos que entraram e saíram nas 24 horas antes e depois da morte de Emma com o livro de registos do segurança.
Romanian[ro]
Am comparat intrările şi ieşirile de pe camerele de supraveghere, timp de 24 de ore, înainte şi după moartea lui Emma, cu carnetul agentului care se ocupă cu securitatea.
Russian[ru]
Мы сопоставили видеозапись всех, кто входил и выходил, за 24 часа до и после смерти Эммы с записями в журнале регистрации посетителей.
Slovenian[sl]
Primerjali smo posnetek 24 ur pred Emmino smrtjo in po njej z varnostnikovo evidenco.
Serbian[sr]
Uporedili smo snimke svih koji su ušli i izašli u 24 časa pre i posle Emine smrti... sa knjigom poseta obezbeđenja.
Turkish[tr]
Emma'nın ölümü öncesi ve sonrasındaki 24 saat içinde güvenlik görevlililerin kayıt defterindeki... herkesi biz karşılaştırdık.