Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتك ترتشين كالآخرين.
Bulgarian[bg]
Ще ми се да бе подкупна като другите.
Czech[cs]
Měla si brát úplatky jako ostatní.
German[de]
Ich wünschte, Sie ließen sich kaufen wie andere!
Greek[el]
Μακάρι να έπαιρνες δωροδοκία όπως οι άλλοι
English[en]
I wish you'd take a bribe like the others.
Spanish[es]
Ojalá te dejaras sobornar como los otros.
Estonian[et]
Oleksid võinud leppida nagu teised.
Finnish[fi]
Kunpa hyväksyisit lahjuksen, kuten muut.
French[fr]
J'aurais aimé pouvoir te soudoyer, comme les autres.
Hebrew[he]
חבל שאת לא לוקחת שוחד כמו האחרים.
Croatian[hr]
Volio bih da si uzela mito kao i svi drugi.
Indonesian[id]
Ku harap kau pun menerima suap seperti yang lain.
Italian[it]
Vorrei che tu accettassi una mazzetta come gli altri.
Dutch[nl]
Laat je toch gewoon omkopen.
Portuguese[pt]
Quem me dera que aceitasses um suborno como os outros.
Romanian[ro]
Îmi doresc să fi luat mită, la fel ca ceilalţi.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi vzela podkupnino, tako kot ostali.
Swedish[sv]
Jag önskar du tog mutor som de andra.
Turkish[tr]
Keşke diğerleri gibi rüşvet alsaydın.