Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die program, wat deur vrywillige bydraes gefinansier word, behels die bou van Koninkryksale, Byeenkomssale, sendinghuise en tak- of vertaalkantore vir die snelgroeiende gemeentes van Jehovah se Getuies op die Pasifiese eilande.
Amharic[am]
በፈቃደኝነት በሚለገሱ መዋጮዎች የሚካሄደው ይህ ፕሮግራም በፓስፊክ ደሴቶች ቁጥራቸው በፍጥነት እያደገ ላለው የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎች የሚሆኑ የመንግሥት አዳራሾችን፣ የትላልቅ ስብሰባ አዳራሾችን፣ የሚስዮናውያን ቤቶችንና የቅርንጫፍ ወይም የትርጉም ሥራ የሚከናወንባቸው ቢሮዎች መሥራትን ያካትታል።
Arabic[ar]
وهذا البرنامج، المموَّل من التبرعات الطوعية، يشمل بناء قاعات ملكوت، قاعات محافل، بيوت مرسَلين، ومكاتب فرع او ترجمة لجماعات شهود يهوه السريعة الازدياد في جزر المحيط الهادئ.
Central Bikol[bcl]
Kalabot sa programa, na sinusustentohan nin gikan sa boot na mga kontribusyon, an pagtogdok nin mga Kingdom Hall, Assembly Hall, erokan nin mga misyonero, asin mga pasilidad nin sanga o pagtradusir para sa marikas na nagdadakol na kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova sa mga isla sa Pasipiko.
Bemba[bem]
Uyu mulimo wafwilishiwa ne misangulo ya kuitemenwa, usanshamo ukukuula Amayanda ya Bufumu, Ifiyanda fya Kulonganinamo, amayanda ya bamishonari, amaofeshi yanono aya Watch Tower nelyo aya bakapilibula aya kubombela ifilonganino fya Nte sha kwa Yehova ifilelunduluka nga nshi mu fishi fya pa Pacific.
Bulgarian[bg]
В тази програма, финансирана чрез доброволни дарения, са включени строежи на Зали на Царството, Конгресни зали, мисионерски домове и сгради на клонове или преводачески офиси за бързо растящите сборове на Свидетелите на Йехова на тихоокеанските острови.
Bislama[bi]
Oli no kasem pei from wok ya. Namba blong kongregesen blong ol Witnes blong Jeova long ol aelan blong Pasifik i stap gru kwik. Taswe ol brata sista oli givim presen mane blong givhan long program ya blong bildim ol Haos Kingdom, Haos Asembli, haos blong misinari, mo ol branj no ol ofis blong translesen.
Cebuano[ceb]
Ang programa, nga gigastohan sa boluntaryong mga kontribusyon, naglakip sa pagtukod ug mga Kingdom Hall, Assembly Hall, mga puy-anan sa mga misyonaryo, ug mga pasilidad sa sanga o sa paghubad alang sa tuling nag-uswag nga mga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova sa kaislahan sa Pasipiko.
Czech[cs]
Program, který je financován z darů, zahrnuje výstavbu sálů Království, sjezdových sálů, misionářských domovů a budov odboček nebo překladatelských kanceláří pro rychle rostoucí sbory svědků Jehovových na tichomořských ostrovech.
Danish[da]
Arbejdet, som bliver finansieret ved frivillige bidrag, omfatter opførelse af rigssale, stævnehaller, missionærhjem og afdelings- og oversættelseskontorer. På denne måde dækkes behovet blandt de hurtigtvoksende menigheder af Jehovas Vidner på Stillehavsøerne.
German[de]
Das mit freiwilligen Spenden finanzierte Programm umfaßt den Bau von Königreichssälen, Kongreßsälen, Missionarheimen und Zweigeinrichtungen oder Übersetzungsbüros für die rapide wachsenden Versammlungen der Zeugen Jehovas auf den pazifischen Inseln.
Ewe[ee]
Le xɔtudɔ sia si wotsɔa lɔlɔ̃nu faa nudzɔdzɔwo xea eŋu fewoe me la, wotua Fiaɖuƒe Akpatawo, Takpexɔwo, dutanyanyuigblɔlawo ƒe aƒewo, kple alɔdzedɔwɔƒewo alo gbegɔmeɖeƒewo na Yehowa Ðasefowo ƒe hame siwo le dzidzim ɖe edzi kabakaba le Pasifik ƒukpowo dzi.
Efik[efi]
Ndutịm oro, emi ẹkedade mme etịbe unyịmesịt ẹse ẹban̄a, esịne edibọp mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄, mme Ufọk Mbono, mme ufọkidụn̄ isụn̄utom, ye n̄kọk itieutom m̀mê itie ukabade n̄wed nnọ mme esop Mme Ntiense Jehovah oro ẹkọride usọp usọp ke mme isuo Pacific.
Greek[el]
Το πρόγραμμα, που υποστηρίζεται από προαιρετικές συνεισφορές, περιλαμβάνει την οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας, Αιθουσών Συνελεύσεων, ιεραποστολικών οίκων και γραφείων τμήματος ή μεταφραστικών γραφείων για τις γοργά αυξανόμενες εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά στα νησιά του Ειρηνικού.
English[en]
The program, financed by voluntary contributions, involves building Kingdom Halls, Assembly Halls, missionary homes, and branch or translation facilities for the rapidly growing congregations of Jehovah’s Witnesses in the Pacific islands.
Spanish[es]
El programa se sufraga con contribuciones voluntarias e incluye la edificación de Salones del Reino, Salones de Asambleas, hogares misionales, sucursales y oficinas de traducción, todo esto a fin de atender el crecimiento rápido de las congregaciones de los testigos de Jehová de las islas del Pacífico.
Estonian[et]
See vabatahtlike annetustega rahastatud projekt hõlmab kuningriigisaalide, konvendisaalide, misjonikodude ja haru- või tõlkebüroo rajatiste ehitamist kiiresti kasvavatele Jehoova tunnistajate kogudustele Vaikse ookeani saartel.
Fijian[fj]
Na porokaramu oqo e vakailavotaki ena cau, e okati kina na tara ni Kingdom Hall, na Assembly Hall, na nodra vale na daukaulotu, na valenitabana se valenivolavola ni vakadewavosa, me baleti ira na ivavakoso ni iVakadinadina i Jiova era sa lewe vuqa totolo tiko ina yanuyanu ena Pasivika.
French[fr]
Ce programme, financé par des offrandes volontaires, comprend la construction de Salles du Royaume, de Salles d’assemblées, de maisons de missionnaires, de bâtiments pour les locaux administratifs ou de bureaux de traduction dont l’usage sera bénéfique aux congrégations des îles du Pacifique, qui enregistrent une croissance rapide.
Ga[gaa]
Nɛkɛ gbɛjianɔtoo, ní mɛi ejɛ amɛsuɔmɔ mli amɛtsu he oniai srɔtoi lɛ kɔɔ Maŋtsɛyeli Asai, Kpeei Asai, maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi ashiai, kɛ ɔfisii ni abaatsɔɔ wiemɔi ashishi yɛ mli kɛha Yehowa Odasefoi asafoi ni faa babaoo yɛ Pasifik ŋshɔkpɔi lɛ anɔ lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Te waaki aei, are e mwanenaki ni bwaintangira aika a aki tebonaki, ao e tabeakina katean Maneaba n Uea, Taabo n Runga, auti ibukia mitinare, ao mwaangan te Totaieti ke aobiti ibukin te raitaeka, aika a kainnanoaki irouia aia ekaretia Ana Tia Kakoaua Iehova n aban te Betebeke are e korakora te rikirake iai.
Gun[guw]
Tito lọ, heyin godonọna to akuẹ liho gbọn nunina sọn ojlo mẹ wá lẹ dali, bẹ Plitẹnhọ Ahọluduta tọn lẹ, Plitẹnhọ Plidopọ tọn lẹ, owhé mẹdehlan tọn lẹ, po alahọ kavi wekantẹn lẹdogbedevomẹ tọn lẹ po gbigbá hẹn na agun Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn he to jijideji po awuyiya po to lopo Pacifique tọn lẹ ji.
Hebrew[he]
במסגרת התוכנית, הממומנת על־ידי תרומות, נבנים אולמי־מלכות, אולמי כינוסים, בתי שליחים, משרדי סניף ומשרדי תרגום עבור קהילות עדי־יהוה הצומחות בקצב מהיר באיי האוקיינוס השקט.
Hiligaynon[hil]
Ang programa, nga ginagastuhan paagi sa boluntaryo nga mga amot, nagalakip sang pagtukod sing mga Kingdom Hall, Assembly Hall, puluy-an sang mga misyonero, kag sanga ukon mga pasilidad sa pagbadbad para sa madasig nga pagdamo sang mga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova sa mga isla sa Pasipiko.
Hiri Motu[ho]
Unai gaukara be tadikaka ese idia henia kontribusen monina amo idia karaia, bona Iehova ena Witnes taudia edia tubu haraga kongregesen momo Pacific motumotudia dekenai idia durua Kingdom Hall, Assembly Hall, misinari rumadia, brens opesi, bona hahanaia gaukara opesi idia haginia totona.
Croatian[hr]
Taj građevinski program, koji se financira dobrovoljnim prilozima, uključuje izgradnju Dvorana Kraljevstva, Kongresnih dvorana, misionarskih domova, podružnica te prevodilačkih ureda za potrebe sve brojnijih skupština Jehovinih svjedoka na otocima Tihog oceana.
Hungarian[hu]
Ebben a programban, melynek költségeit önkéntes adományok fedezték, Királyság-termeket, kongresszusi termeket, misszionáriusotthonokat, fiók- és fordítói létesítményeket építenek Jehova Tanúi csendes-óceáni szigeteken levő, gyorsan gyarapodó gyülekezeteinek.
Western Armenian[hyw]
Յօժարակամ նուիրատուութիւններով ֆինանսաւորուած այս յայտագիրը, կը պարփակէ Թագաւորութեան Սրահներ, Համաժողովի Սրահներ, միսիոնարական տուներ, եւ մասնաճիւղի կամ թարգմանութեան համար շէնքեր կառուցանել, Խաղաղական կղզիներուն մէջ գտնուող Եհովայի Վկաներու արագօրէն աճող ժողովքներուն համար։
Indonesian[id]
Program ini, yang dibiayai melalui sumbangan sukarela, mencakup pembangunan Balai-Balai Kerajaan, Balai-Balai Kebaktian, rumah-rumah utusan injil, dan kantor cabang atau fasilitas penerjemahan untuk sidang-sidang Saksi-Saksi Yehuwa yang bertumbuh pesat di Kepulauan Pasifik.
Igbo[ig]
Usoro ihe owuwu ahụ, bụ́ nke e si n’onyinye afọ ofufo nweta ego e ji arụ ya, na-agụnye iwu Ụlọ Nzukọ Alaeze, Ụlọ Mgbakọ, ebe obibi ndị ozi ala ọzọ, na alaka ma ọ bụ ụlọ nsụgharị maka ọgbakọ dị iche iche nke Ndịàmà Jehova bụ́ ndị na-amụba n’ike n’ike n’àgwàetiti ndị dị na Pacific.
Iloko[ilo]
Daytoy a programa a masupsuportaran babaen dagiti boluntario a kontribusion iramanna ti panangbangon kadagiti Kingdom Hall, Assembly Hall, pagtaengan dagiti misionero, ken pasilidad ti sanga wenno dagiti agipatpatarus agpaay iti napartak nga umad-adu a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova kadagiti isla ti Pacifico.
Italian[it]
Il programma, finanziato da contribuzioni volontarie, prevede la costruzione di Sale del Regno, Sale delle Assemblee, case missionarie e locali per le filiali o uffici di traduzione a beneficio delle congregazioni dei testimoni di Geova in rapido aumento nelle isole del Pacifico.
Japanese[ja]
太平洋の島々で急速に発展しつつあるエホバの証人の会衆のために,自発的な寄付を資金にして王国会館,大会ホール,宣教者の家,支部や翻訳施設の建設が計画されていたのです。
Georgian[ka]
ეს პროგრამა, რომელიც ნებაყოფლობითი შენაწირებით ფინანსდება, ითვალისწინებს სამეფო და საკონგრესო დარბაზების, მისიონერთა სახლებისა და მთარგმნელთა ოფისების მშენებლობას იეჰოვას მოწმეთა სწრაფად მზარდი კრებებისთვის წყნარი ოკეანის კუნძულებზე.
Korean[ko]
자진적인 기부로 비용을 충당하는 이 프로그램은 태평양의 섬들에서 급속도로 커지고 있는 여호와의 증인의 회중들을 위한 왕국회관, 대회 회관, 선교인 집, 지부나 번역 시설을 건축하는 일과 관련이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tokių savanoriškomis aukomis remiamų darbų programoje numatyta Karalystės bei Asamblėjų salių, misionierių namų, filialų ir vertimo biurų statyba Ramiojo vandenyno salose, kur sparčiai gausėja Jehovos liudytojų susirinkimų.
Luba-Lulua[lua]
Midimu eyi idi yenzeka ne mapa a budisuile adi bantu bafila, nya kuibaka Nzubu ya Bukalenge, Nzubu ya Mpuilu, nzubu ya ba-misionere ne biro bia Bantemu anyi biro bia kukudimuina mikanda bualu bisumbu bia Bantemu ba Yehowa ba mu bidiila bia Pasifike bidi mpindieu bienda bivula lukasa.
Latvian[lv]
Šī celtniecība tiek finansēta ar labprātīgiem ziedojumiem, un tās ietvaros top Valstības zāles, kopsanāksmju zāles, misionāru mājas, filiāļu un tulkošanas biroju ēkas, kas vajadzīgas strauji augošajām Jehovas liecinieku draudzēm Klusā okeāna salās.
Malagasy[mg]
Tohanana ara-bola amin’ny alalan’ny fanomezana an-tsitrapo ilay fandaharana, izay mahafaoka fanorenana Efitrano Fanjakana, Efitrano Fivoriambe, tranona misionera, sy tranon’ny sampana na biraon’ny fandikan-teny, ho an’ireo kongregasionan’ny Vavolombelon’i Jehovah mitombo isa haingana any amin’ireo nosin’i Pasifika.
Macedonian[mk]
Програмата, финансирана од доброволни прилози, вклучува изградба на Сали на Царството, Собирни сали, мисионерски домови и подружници или преведувачки објекти за брзо растечките собранија на Јеховините сведоци на пацифичките острови.
Marathi[mr]
प्रशांत महासागरातील द्वीपांवर यहोवाच्या साक्षीदारांच्या मंडळ्यांची संख्या दिवसेंदिवस वाढत चालली आहे. नवीन मंडळ्यांची गरज लक्षात घेऊन, या बांधकाम कार्यक्रमात नवी राज्य सभागृहे, संमेलनगृहे, मिशनरी गृहे आणि शाखा दफ्तरे किंवा भाषांतर केंद्रे उभारण्यासारख्या प्रकल्पांचा समावेश आहे.
Norwegian[nb]
Programmet, som blir finansiert av frivillige bidrag, omfatter bygging av Rikets saler, stevnehaller, misjonærhjem og avdelingskontorer eller oversettelseskontorer til gagn for de raskt voksende Jehovas vitners menigheter på stillehavsøyene.
Nepali[ne]
उक्त कार्यक्रमको सम्पूर्ण खर्च प्रशान्त महासागरका टापुहरूमा दिन प्रति दिन द्रुत गतिमा बढिरहेका यहोवाका साक्षीहरूका मण्डलीहरूका लागि राज्य भवन, सम्मेलन भवन, मिसनरी भवन र शाखा कार्यालय अथवा अनुवाद केन्द्रहरू निर्माण गर्न स्वेच्छाले दिइएको अनुदानद्वारा बेहोरिएका थिए।
Dutch[nl]
Het programma, gefinancierd door vrijwillige bijdragen, omvat de bouw van Koninkrijkszalen, congreshallen, zendelingenhuizen en bijkantoor- of vertaalkantoorfaciliteiten voor de snel groeiende gemeenten van Jehovah’s Getuigen op de eilanden in de Grote Oceaan.
Northern Sotho[nso]
Lenaneo leo le thekgwago ka tša ditšhelete ka meneelo ya go ithapa, le akaretša go aga Diholo tša Mmušo, Diholo tša Kopano, magae a baromiwa le diofisi tša makala goba tša bofetoledi bakeng sa diphuthego tšeo di golago ka lebelo tša Dihlatse tša Jehofa dihlakahlakeng tša Pacific.
Nyanja[ny]
Ntchito imeneyo, yochirikizidwa ndi zopereka zaufulu, ndi yokhudza kumanga Nyumba za Ufumu, Nyumba za Misonkhano, nyumba za amishonale, ndi maofesi anthambi kapena a otembenuza zofalitsa kaamba ka mipingo ya Mboni za Yehova imene ikuwonjezeka kwambiri m’zilumba za m’nyanja ya Pacific.
Pangasinan[pag]
Say programa, a gagastosan diad panamegley na boluntaryo iran kontribusyon, et laktipen toy panagpaalagey ed saray Kingdom Hall, Assembly Hall, ayaman na saray misionaryo, tan sanga odino opisina na panagpatalos parad maples ya ibubulaslas na saray kongregasyon na Tastasi nen Jehova diad saray isla na Pasipiko.
Papiamento[pap]
E trabou, financiá cu contribucion boluntario, ta encerá traha Salon di Reino, Salon di Asamblea, cas di misionero, i oficina di sucursal of di traduccion, pa e congregacionnan di Testigonan di Jehova cu ta creciendo lihé riba e islanan di Pacífico.
Pijin[pis]
Insaed disfala program, wea kasem selen for saportim diswan thru long contribution, hem waka for buildim olketa Kingdom Hall, Assembly Hall, missionary hom, and olketa branch or transleison office for olketa kongregeson bilong olketa Jehovah’s Witness long olketa Pacific island wea grow kwiktaem tumas.
Polish[pl]
Program ten, finansowany z dobrowolnych datków, obejmuje wznoszenie Sal Królestwa, Sal Zgromadzeń, domów misjonarskich, siedzib oddziałów czy też biur tłumaczeń z myślą o szybko rozrastających się zborach Świadków Jehowy na wyspach Pacyfiku.
Portuguese[pt]
O programa, financiado por contribuições voluntárias, envolve a construção de Salões do Reino, de Salões de Assembléias, de lares missionários e de congêneres ou escritórios de tradução, para as congregações das Testemunhas de Jeová, que crescem rapidamente nas ilhas do Pacífico.
Romanian[ro]
Programul, susţinut financiar prin donaţii benevole, include construirea de Săli ale Regatului, săli de congrese, case de misionari şi filiale sau birouri de traducere pentru congregaţiile Martorilor lui Iehova din insulele Pacificului care înregistrează o creştere foarte rapidă.
Russian[ru]
Ввиду стремительного роста числа собраний Свидетелей Иеговы на тихоокеанских островах, программа, проводимая на добровольные пожертвования, включает в себя строительство Залов Царства, Залов конгрессов, миссионерских домов и комплексов филиала или помещений для переводчиков.
Kinyarwanda[rw]
Iyo porogaramu ishyigikirwa n’amafaranga ava mu mpano zitangwa ku bushake, ikubiyemo kubaka Amazu y’Ubwami, Amazu y’Amakoraniro, amacumbi y’abamisiyonari n’amazu y’ibiro by’ishami cyangwa ibiro by’ubuhinduzi, bigenewe amatorero y’Abahamya ba Yehova yiyongera mu buryo bwihuse mu birwa bya Pasifika.
Sinhala[si]
පැසිපික් දූපත්වල රාජ්යශාලා, එක්රැස්වීම් ශාලා, මිෂනාරි නිවෙස් මෙන්ම ශාඛා කාර්යාල හා පරිවර්තන පහසුකම් සඳහා යොදාගැනෙන ගොඩනැඟිල්ලක් ඉදි කිරීමට ඉලක්ක කරගෙන ඇති මෙම ව්යාපෘතියට අවශ්ය අරමුදල් ස්වේච්ඡා සම්මාදම් මගින් ලැබේ.
Slovak[sk]
V rámci tohto programu, ktorý je podporovaný dobrovoľnými príspevkami, sú pre rýchlo rastúce zbory Jehovových svedkov na tichomorských ostrovoch stavané sály Kráľovstva, zjazdové sály, misionárske domovy a budovy odbočiek alebo kancelárie pre prekladateľov.
Slovenian[sl]
Program je financiran s prostovoljnimi prispevki ter obsega gradnjo kraljestvenih in zborskih dvoran, misijonarskih domov ter podružničnih oziroma prevajalskih objektov za hitro rastoče občine Jehovovih prič na tihomorskih otokih.
Samoan[sm]
O le polokalame, sa faatupeina e ala i meaalofa tauofo, e aofia ai ia le fausiaina o Maota o le Malo, Maota mo Fonotaga, fale mo misionare, ma fale o le lālā po o le ofisa o faaliliuga mo faapotopotoga o Molimau a Ieova ua vave ona faateleina i motu o le Pasefika.
Shona[sn]
Chirongwa chacho, chinotsigirwa nemipiro yokuzvidira, chinosanganisira kuvakwa kweHoro dzoUmambo, Horo dzamaGungano, misha yemamishinari, uye mapazi kana kuti hofisi dzevashanduri nokuda kweungano dzeZvapupu zvaJehovha dziri kukura nokukurumidza muzvitsuwa zvePacific.
Albanian[sq]
Programi, i financuar me kontribute vullnetare, përfshin ndërtimin e Sallave të Mbretërisë, të Sallave të Asambleve, të shtëpive misionare dhe të ndërtesave të degës ose të përkthimit, për kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait që po rriten me të shpejtë në ishujt e Paqësorit.
Serbian[sr]
Pošto skupštine Jehovinih svedoka brzo rastu na ovim pacifičkim ostrvima, ovaj program finansiran dobrovoljnim prilozima uključuje izgradnju Dvorana Kraljevstva, kongresnih dvorana, misionarskih domova i objekata podružnice, to jest prevodilačkih kancelarija.
Sranan Tongo[srn]
Nanga den friwani bijdrage, wan programa seti fu bow Kownukondre zaal, kongreshal, zendeling-oso nanga bijkantoro noso kantoro pe sma kan du vertaalwroko, bika den gemeente fu Yehovah Kotoigi na tapu den èilanti fu a Stille Oceaan e gro esi-esi.
Southern Sotho[st]
Morero ona, o tšehetsoang ka menehelo ea boithatelo, o ama ho haha Liholo tsa ’Muso, Liholo tsa Kopano, mahae a baromuoa le mehaho ea makala kapa ea phetolelo bakeng sa liphutheho tse hōlang ka potlako tsa Lipaki tsa Jehova tse lihlekehlekeng tsa Pacific.
Swedish[sv]
Detta program, som finansieras genom frivilliga bidrag, omfattar byggande av Rikets salar, sammankomsthallar, missionärshem och avdelnings- eller översättningskontor för de snabbt växande församlingarna av Jehovas vittnen på öarna i Stilla havet.
Swahili[sw]
Programu hiyo, inayotegemezwa kwa michango ya hiari, yatia ndani ujenzi wa Majumba ya Ufalme, Majumba ya Kusanyiko, makao ya mishonari, na ofisi za tawi au za tafsiri kwa ajili ya makutaniko ya Mashahidi wa Yehova yanayoongezeka haraka katika visiwa vya Pasifiki.
Congo Swahili[swc]
Programu hiyo, inayotegemezwa kwa michango ya hiari, yatia ndani ujenzi wa Majumba ya Ufalme, Majumba ya Kusanyiko, makao ya mishonari, na ofisi za tawi au za tafsiri kwa ajili ya makutaniko ya Mashahidi wa Yehova yanayoongezeka haraka katika visiwa vya Pasifiki.
Thai[th]
โครงการ ซึ่ง ได้ รับ เงิน ช่วยเหลือ โดย การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ สร้าง หอ ประชุม, สถาน ที่ สําหรับ การ ประชุม ใหญ่, บ้าน พัก มิชชันนารี, และ อาคาร ของ สาขา หรือ แผนก แปล สําหรับ ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ เติบโต ขึ้น อย่าง รวด เร็ว ใน หมู่ เกาะ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก.
Tigrinya[ti]
እቲ ፕሮግራም ብወለንታ ብዝግበር ወፈያ ኢዩ ዝካየድ። እቲ ፕሮግራም ነቲ ኣብ ደሴታት ፓሲፊክ ብቕልጡፍ ዝዓቢ ዘሎ ጉባኤታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝኸውን ኣደራሻት መንግስቲ: ንኣሰምብሊ ዝኸውን ኣደራሻት: ናይ ሚስዮናውያን መንበሪ ኣባይቲ: ከምኡውን ጨንፈር ቤት ጽሕፈት ወይ ንትርጕም ዝኸውን ቦታ ምህናጽ ዘጠቓልል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang programa, na tinutustusan ng kusang-loob na mga abuloy, ay nagsasangkot ng pagtatayo ng mga Kingdom Hall, Assembly Hall, mga tahanang pangmisyonero, at mga tanggapang pansangay o pagsasalin para sa mabilis na lumalagong mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa kapuluan ng Pasipiko.
Tswana[tn]
Thulaganyo eno, e e neng e duelelwa ka meneelo e e ntshiwang ka go rata, e akaretsa go agiwa ga Diholo Tsa Bogosi, Diholo Tsa Dikopano, magae a barongwa le dikago tsa makala kana tsa boranodi ka ntlha ya diphuthego tsa Basupi ba ga Jehofa tse di ntseng di gola ka potlako kwa ditlhaketlhakeng tsa Pacific.
Tongan[to]
Ko e polokalamá, na‘e fakapa‘anga ia ‘e he ngaahi tokoni loto-fiefoaki, kau ai ‘a hono langa ‘o e ngaahi Fale Fakataha‘anga, Holo ‘Asemipilī, ‘api misinale, mo e va‘a pe fale liliu lea ki he tupulaki vave ‘o e ngaahi fakataha‘anga ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he ‘otu motu Pasifikí.
Turkish[tr]
Gönüllü bağışlarla finanse edilen program, Pasifik adalarında hızla büyüyen Yehova’nın Şahitlerinin cemaatleri için İbadet Salonları, Büyük İbadet Salonları, dolgun vakitli vaizlerin kalacağı evler, büro veya tercüme ofisleri inşa etmeyi içeriyordu.
Tsonga[ts]
Tsima rero, leri hakeleriwaka hi minyikelo ya ku tirhandzela ri katsa ku akiwa ka Tiholo ta Mfumo, Tiholo ta Tinhlengeletano, makaya ya varhumiwa ni marhavi kumbe miako leyi ku hundzuluxeriwaka eka yona, swi akeriwa mavandlha lama kulaka hi ku hatlisa ya Timbhoni ta Yehovha eswihlaleni swa Pacific.
Twi[tw]
Wɔde afoforo ntoboa a wofi wɔn pɛ mu de ma na etua adwuma a wɔyɛ de sisi Ahenni Asa, Nhyiam Asa, asɛmpatrɛwfo afie, ne baa dwumadibea anaa adan a wɔbɛkyerɛ nsɛm ase wom ama Yehowa Adansefo a wɔwɔ Pacific nsupɔw so a wɔredɔɔso ntɛmntɛm no ho ka.
Tahitian[ty]
I roto i te porotarama, paturuhia e te mau ô moni horoa noa, te vai ra te paturaa i te mau Piha a te Basileia, te mau Piha tairururaa, te mau fare mitionare, e te hoê amaa aore ra te mau fare no te huriraa no te mau amuiraa a te mau Ite no Iehova i te mau motu no Patitifa e maraa oioi noa ra.
Urdu[ur]
اس پروگرام کی مالی اعانت رضاکارانہ عطیات سے ہوتی ہے جس میں بحرالکاہلی جزائر میں یہوواہ کے گواہوں کی تیزی سے بڑھنے والی کلیسیاؤں کیلئے کنگڈم ہالوں، اسمبلی ہالوں، مشنری ہومز اور برانچ یا ترجمہ کرنے والوں کیلئے دفاتر کی تعمیر شامل ہے۔
Venda[ve]
Yeneyo mbekanyamushumo, i tikedzwaho nga zwa dzitshelede nga miṋeelo ya u tou ḓifunela, i katela u fhaṱa Holo dza Muvhuso, Holo dza Maguvhangano, mahaya a vharumiwa, na zwifhaṱo zwa davhi kana zwa u ṱalutshedzela u itela zwivhidzo zwine zwa khou aluwa nga u ṱavhanya zwa Ṱhanzi dza Yehova zwiṱangadzimeni zwa Pacific.
Vietnamese[vi]
Chương trình này, được tài trợ bởi các đóng góp tình nguyện, bao gồm việc xây dựng các Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị, nhà giáo sĩ, cơ sở chi nhánh hoặc văn phòng dịch thuật cho các hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va đang gia tăng rất nhanh trên các đảo ở Thái Bình Dương.
Waray (Philippines)[war]
An programa, nga ginastosan han boluntaryo nga mga kontribusyon, nag-uupod han pagtukod hin mga Kingdom Hall, mga Assembly Hall, mga balay han misyonero, ngan sanga o mga opisina para han mga naghuhubad tungod han madagmit magdamu nga mga kongregasyon han mga Saksi ni Jehova ha mga isla ha Pasipiko.
Wallisian[wls]
ʼI te polokalama, ʼaē neʼe totogi ʼaki te ʼu meʼa ʼofa, neʼe tonu ke laga he ʼu Fale ʼo te Puleʼaga, mo he ʼu Fale ki te Fakatahi, mo he ʼu ʼapi misionea, pea mo he ʼu filiale pea mo he ʼu pilō gāue ki te fakaliliu lea, ʼuhi ko te tuputupu vave ʼo te ʼu kokelekasio ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te ʼu motu ʼo te Pasifika.
Xhosa[xh]
Olu cwangciso, olwaluxhaswa ngeminikelo yokuzithandela, luquka ukwakha iiHolo zoBukumkani, iiHolo zeNdibano, amakhaya abavangeli basemazweni, kunye nezakhiwo zesebe okanye zokuguqulela ukuze kuncedwe amabandla amaNgqina kaYehova awanda okomlilo wedobo kwiziqithi zePasifiki.
Yoruba[yo]
Owó táwọn èèyàn fínnúfíndọ̀ dá ni wọ́n ń ná sórí iṣẹ́ yìí, tó ní í ṣe pẹ̀lú kíkọ́ àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba, àwọn Gbọ̀ngàn Àpéjọ, ilé àwọn míṣọ́nnárì, àti ẹ̀ka tàbí àwọn ọ́fíìsì ìtúmọ̀ èdè, nítorí ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó ń gbèrú sí i ní àwọn erékùṣù Pàsífíìkì.
Chinese[zh]
建筑计划的范围包括兴建王国聚会所、大会堂、海外传道员之家、分社和翻译部门的设施,以照料耶和华见证人在太平洋诸岛上扩展迅速的会众。
Zulu[zu]
Lolu hlelo, olusekelwa ngeminikelo yokuzithandela, luhlanganisa ukwakha amaHholo OMbuso, amaHholo Omhlangano, amakhaya ezithunywa zevangeli nezakhiwo zamagatsha noma zabahumushi ukuze kunakekelwe ukwanda okusheshayo kwamabandla oFakazi BakaJehova eziqhingini zasePacific.