Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Římané stále zanechávají své stopy a staví arénu.
Danish[da]
Romerne bygger deres cirkus.
German[de]
Die Römer hinterlassen weiterhin ihre Spuren und bauen ihren Zirkus.
Greek[el]
Οι Ρωμαίοι εξακολουθούν να αφήνουν... το ίχνος τους και χτίζουν αρένα.
English[en]
The Romans continue to leave their mark and build their circus.
Spanish[es]
Los romanos continúan queriendo... dejar su marca y construyeron su Circo.
Estonian[et]
Roomlased jätavad endast jälgi ja ehitavad oma areeni.
Persian[fa]
رومی ها دهدفشون رو ول کردن و میدان اسب سواریشون رو میسازن
Finnish[fi]
Roomalaiset jättävät jälkensä ja rakentavat areenansa.
French[fr]
Les Romains imposent leur joug en bâtissant un cirque.
Hebrew[he]
הרומאים ממשיכים להשאיר את חותמם ולבנות הקרקס שלהם.
Croatian[hr]
Rimljani i dalje ostaviti svoj trag i izgraditi svoj cirkus.
Hungarian[hu]
A rómaiak továbbra is itt hagyják nyomukat, és cirkuszt építenek.
Indonesian[id]
Roma terus meninggalkan jejak dan membangun arena.
Icelandic[is]
Rómverjar setja mark sitt á allt og reisa leikvang.
Lithuanian[lt]
Palikdami savo pėdsakus, romėnai stato cirkus.
Malay[ms]
Orang-orang Rom terus meninggalkan kesan mereka dan membina arena mereka.
Dutch[nl]
De Romeinen hebben een renbaan aangelegd.
Polish[pl]
Rzymianie znaczą swoją obecność i wznoszą cyrk.
Portuguese[pt]
Os romanos continuam a deixar a sua marca com o Circo.
Romanian[ro]
Romanii continuă să-şi pună amprenta construind circuri.
Russian[ru]
Римляне продолжают покидать свой след и построить свой цирк.
Slovenian[sl]
Rimljani nadaljujejo s puščanjem svojih sledi in z gradnjo cirkusa.
Serbian[sr]
Римљани настављају да остављају свој траг и граде свој циркус.
Swedish[sv]
Romarna är i färd med att bygga sin cirkus.
Turkish[tr]
Romalılar izlerini bırakmaya devam ediyorlar ve arenalarını inşa ediyorlar.