Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የመስራቾች ተዋረድ ሆናችሁም አልሆናችሁም፣ የሞርሞን መስራች ቅርስ አምነት እና መስዋት የእናንተ ቅርስ ነው።
Bulgarian[bg]
Независимо дали сте наследник на пионер, мормонското пионерско наследство на вяра и саможертва е ваше наследство.
Cebuano[ceb]
Kaliwat man kamo o dili sa mga pioneer, ang panulundon sa pagtuo ug sakripisyo sa Mormon pioneer inyong panulundon.
Czech[cs]
Ať jste potomkem pionýrů, či nikoli, odkaz víry a oběti mormonských pionýrů je i vaším odkazem.
Danish[da]
Uanset om du er efterkommer af pionerer eller ej, er mormonpionerernes arv af tro og offer din arv.
German[de]
Ob Sie von Pionieren abstammen oder nicht: Das Vermächtnis des Glaubens und der Opferbereitschaft der Mormonenpioniere ist Ihr Vermächtnis.
Greek[el]
Είτε είστε απόγονος πρωτοπόρων είτε όχι, η κληρονομιά πίστης και θυσίας των μορμόνων πρωτοπόρων είναι δική σας κληρονομιά.
English[en]
Whether or not you are a descendant of pioneers, the Mormon pioneer heritage of faith and sacrifice is your heritage.
Spanish[es]
Ya sean ustedes descendientes o no de los pioneros, la herencia de fe y sacrificio de los mormones pioneros es su herencia.
Estonian[et]
Olgu te teerajajate järeltulijad või mitte, mormooni teerajajate usu ja ohverduste pärand on teie pärand.
Finnish[fi]
Olittepa sitten pioneerien jälkeläisiä tai ette, mormonipioneerien uskon ja uhrauksen perintö on teidän perintöänne.
Fijian[fj]
Kevaka o kawa mai vei ira na ivuvunilotu se sega, na nodra ivotavota va-kawa ni vakabauta kei na solibula na ivuvunilotu Momani sa nomu ivotavota vakawa.
French[fr]
Que vous soyez descendants de pionniers ou pas, l’héritage pionnier mormon de foi et de sacrifice est votre héritage.
Guarani[gn]
Taha’e terã ndaha’éi peẽ pionero-kuéra ñemoñare, umi pioneros mormones herencia, sacrificio ha ijerovia rehegua, ha’e pene herencia.
Hmong[hmn]
Txawm tias nej yog xeeb ntxwv ntawm ib tug pioneer los sis tsis yog, cov pioneer Maumoos zaj keeb kwm muaj kev ntseeg thiab kev txi yog nej zaj thiab.
Croatian[hr]
Neovisno jeste li potomak pionira ili ne, mormonsko pionirsko naslijeđe vjere i žrtve je vaše naslijeđe.
Haitian[ht]
Keseswa ou desandan pyonye ou pa, eritaj lafwa ak sakrifis pyonye Momon yo se eritaj pa ou.
Hungarian[hu]
Akár pionírok leszármazottai vagytok, akár nem, a hit és áldozathozatal mormon pionír öröksége a ti örökségetek is.
Indonesian[id]
Baik Anda dari keturunan pionir ataupun bukan, pusaka iman dan pengurbanan pionir Mormon adalah pusaka kita.
Icelandic[is]
Hvort sem þið eruð afkomendur brautryðjenda eða ekki, þá getið þið rakið arfleifð ykkar til trúar og fórnar brautryðjenda mormóna.
Italian[it]
A prescindere che voi siate o meno discendenti di pionieri, il retaggio di fede e di sacrificio dei pionieri mormoni è il vostro retaggio.
Japanese[ja]
皆さんが開拓者の子孫であるかどうかにかかわらず,モルモンの開拓者の信仰と犠牲の遺産は,皆さんの受け継ぎでもあります。
Georgian[ka]
არ აქვს მნიშვნელობა, ხართ თუ არა პიონერების შთამომავალი, მორმონთა პიონერების რწმენისა და მსხვერპლის მემკვიდრეობა თქვენი მემკვიდრეობაა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi chaljenaqex chaq laa’ex rik’ineb’ li najter komon malaj ink’a’, li eechanihom re li paab’aal ut xmayejeb’ laj najter Mormon a’an lee reechanihon.
Korean[ko]
여러분이 개척자의 후손이든 아니든, 몰몬 개척자들의 신앙과 희생의 유산은 여러분의 것입니다.
Lingala[ln]
Soki ozali mokitani ya bapionie to te, libula ya bapionie ya Bamormon ya bondimi mpe libonza ezali libula na bino.
Lao[lo]
ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ໄດ້ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີ ກ ຫລື ບໍ່ ໄດ້ເປັນ ກໍ ຕາມ, ມໍລະດົກ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຊາວ ມໍ ມອນ ເລື່ອງ ສັດທາ ກໍ ເປັນ ມໍລະດົກ ຂອງ ທ່ານ ຄື ກັນ.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, ar esate pionierių palikuonys, ar ne, mormonų pionierių tikėjimo ir pasiaukojimo palikimas – tai jūsų palikimas.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, vai jūs esat vai neesat pionieru pēcteči, mormoņu pionieru ticības un ziedošanās mantojums ir arī jūsu mantojums.
Malagasy[mg]
Na taranak’ireo mpamaky lay ianareo na tsia dia lovanareo ny lovan’ny finoana sy ny fahafoizan-tenan’ny mpamaky lay Môrmôna.
Mongolian[mn]
Та нар сүмийн анхдагчдын үр удам мөн ч бай, биш ч бай, мормон анхдагчдын итгэл, золиослолын өв бол та бидний өв юм.
Maltese[mt]
Sew jekk intom dixxendenti tal-pijunieri, sew jekk le, il-wirt ta’ fidi u sagrifiċċju tal-pijunieri Mormoni huwa l-wirt tagħkom ilkoll.
Norwegian[nb]
Om dere er etterkommere av pionerer eller ei, er mormonpionerenes arv av tro og offer deres arv.
Dutch[nl]
Of u nu een afstammeling van de pioniers bent of niet, het mormoonse erfgoed van geloof en opoffering is uw erfgoed.
Papiamento[pap]
Sin importa si bo tin desendensia di pioneronan, e herensia di pionero Mormon di fe i sakrifisio ta boso herensia.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, czy jesteście potomkami mormońskich pionierów, czy nie, macie udział w dziedzictwie ich wiary i poświęcenia.
Portuguese[pt]
Quer vocês sejam ou não descendentes de pioneiros, o legado pioneiro mórmon de fé e sacrifício é a sua herança.
Romanian[ro]
Fie că sunteţi sau nu un descendent al pionierilor, moştenirea de credinţă şi sacrificiu a pionierilor mormoni este moştenirea dumneavoastră.
Russian[ru]
Происходите ли вы из семьи пионеров или нет, наследие веры и жертвы мормонских пионеров – это ваше наследие.
Slovak[sk]
Či už ste potomkom pionierov alebo nie, odkaz viery a obete mormonských pionierov sú aj vaším dedičstvom.
Samoan[sm]
E tusa lava pe o oe o se tupuaga o paionia pe leai, o le talatuu o paionia Mamona o le faatuatua ma le ositaulaga, o lou talatuu lena.
Serbian[sr]
Без обзира да ли сте потомак пионира или нисте, наслеђе вере и жртве мормонских пионира је и ваше наслеђе.
Swedish[sv]
Vare sig du är pionjärättling eller ej, så är mormonpionjärernas arv av tro och uppoffringar din arvedel.
Swahili[sw]
Iwe au isiwe kuwa wewe ni uzao wa watangulizi, urithi wa watangulizi Wamormoni wa imani na dhabihu ni urithi wako.
Tagalog[tl]
Inapo man kayo ng mga pioneer o hindi, ang pamana ng pananampalataya at sakripisyo ng Mormon pioneer ay inyong pamana.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ko ha hako koe ʻo e kau paioniá pe ʻikai, ko e tukufakaholo ʻo e tui mo e feilaulau ʻa e paionia Māmongá ho tukufakaholó.
Tahitian[ty]
Noa’tu e, e huaai outou no te mau melo matamua o te Ekalesia e aore râ, e ere, ua riro ïa te faufaa ai‘a o te faaroo e o te tusia o te mau Momoni matamua, ei faufaa ai‘a no outou.
Ukrainian[uk]
Незалежно від того, чи є ви нащадками піонерів, спадок віри і жертви мормонських піонерів є і вашим спадком.
Vietnamese[vi]
Cho dù các anh chị em có phải là con cháu của những người tiền phong hay không thì di sản đức tin và sự hy sinh của người tiền phong Mặc Môn cũng là di sản của các anh chị em.