Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zastrčené místo, ano.
Danish[da]
'Kringel-kroge', ja.
German[de]
" Schlupfwinkel und Verstecke " Ja.
Greek[el]
Γωνίες ή χαραμάδες.
English[en]
" Nooks and crannies, " yes.
Spanish[es]
Claro " rincones ", sí.
Estonian[et]
" nurgatagused ja praod, " jah.
Persian[fa]
آلاچیق, آره.
Finnish[fi]
Nurkat ja kolot voisi olla sopivampi.
French[fr]
" Des coins et recoins ", oui.
Hungarian[hu]
Zeg-zug, igen!
Indonesian[id]
" Sudut dan celah, " ya.
Italian[it]
Angoli appartati, certo.
Norwegian[nb]
'Kringel-kroger', ja.
Dutch[nl]
" Hoekjes en kantjes ", ja.
Polish[pl]
Zakamarki, tak.
Portuguese[pt]
" Recanto e fenda ", sim.
Romanian[ro]
" Peste tot ", da.
Russian[ru]
" Щели и закоулки ", да!
Slovak[sk]
" Zákutia, " áno.
Slovenian[sl]
Kotički in špranje.
Serbian[sr]
" Ćumezi prolazi. " da.
Turkish[tr]
Kuytuluk, çukurluk evet.
Chinese[zh]
" 隱蔽 的 地方 " , 嗯 , 也許 這更 確切 一點