Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det frie marked omfatter såvel mellem- og langfristede kontrakter som et spotmarked, men ikke aluminiumoxid til producentens interne brug.
Greek[el]
Η ελεύθερη αγορά περιλαμβάνει τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα συμβόλαια, καθώς και την αγορά άμεσης παράδοσης και δεν καλύπτει την αλουμίνα δέσμιας χρήσης.
English[en]
The merchant market comprises medium and long-term contracts and the spot market and excludes alumina for captive use.
Spanish[es]
Este mercado incluye los contratos a medio y largo plazo y el mercado al contado y excluye la alúmina para uso interno.
Finnish[fi]
Kyseiset myyntimarkkinat käsittävät keskipitkät ja pitkäaikaiset sopimukset ja spot-markkinat, mutta eivät alumiinioksidin omatarvetuotantoa.
French[fr]
Le marché libre consiste dans les contrats de moyenne et de longue durée et dans le marché au comptant, mais exclut l'alumine à usage exclusif.
Italian[it]
Il mercato libero ricomprende sia il mercato dei contratti a medio e a lungo termine che quello a pronti, ed esclude l'allumina per uso interno.
Dutch[nl]
De handelsmarkt omvat contracten voor de middellange en lange termijn en de spotmarkt; aluminiumoxide voor eigen gebruik valt hier niet onder.
Portuguese[pt]
O mercado comercial engloba contratos a médio e a longo prazo, bem como o mercado à vista, à exclusão da alumina destinada a uma utilização cativa.
Swedish[sv]
Den öppna marknaden inbegriper medel- och långfristiga kontrakt och avistamarknaden, men inte aluminiumoxid för intern användning.