Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang mga teknik nga among nakat-unan makatabang sa among pagtipig sa pagkaon sa among tipiganan, tungod kay daghan sa among pagkaon madaot tungod sa umog sa palibut,” ang social worker nga si Adriane J.
Danish[da]
»De teknikker, vi lærte, vil hjælpe os med at bevare maden i vores spisekammer, da meget af vores mad bliver dårlig i de fugtige omgivelser,« siger socialrådgiver, Adriane J.
German[de]
„Wir haben jetzt gelernt, wie wir Lebensmittel in der Speisekammer lagern können. In der feuchten Umgebung verdirbt ja sonst vieles“, erklärt die Sozialarbeiterin Adriane J.
English[en]
“The techniques we learned will help us to keep food in our pantry, since much of our food spoils in the moist environment,” social worker Adriane J.
Spanish[es]
“Las técnicas que aprendimos nos ayudarán a almacenar alimentos en nuestras alacenas, ya que mucha de nuestra comida se estropea en el ambiente húmedo”, dijo la trabajadora social Adriane J.
Finnish[fi]
”Oppimamme menetelmät auttavat meitä säilyttämään ruokaa ruokakomerossamme, koska suuri osa ruoastamme pilaantuu kosteassa ympäristössä”, sanoo sosiaalityöntekijä Adriane J.
Gilbertese[gil]
“Taian tekiniki are ti reiakinna e na buokiira ni kawakin amwarake inanon ara kabwate, ngkai mwaitin kanara a buakaka n te aomwaimwai,” e taku te tia mwakuri Adriane J.
Hungarian[hu]
„A tanult módszerek segíteni fognak nekünk élelmiszert tárolni a kamránkban, mivel eddig az élelmünk nagy része megromlott a nedves környezetben” – mondta Adriane J.
Indonesian[id]
“Teknik yang kita pelajari akan membantu kita menyimpan makanan di ruang penyimpanan makanan kami, karena banyak dari makanan kami rusak akibat lingkungan yang lembab, papar pekerja sosial Adriane J.
Italian[it]
“Le tecniche che abbiamo imparato ci aiuteranno a conservare il cibo nelle nostre dispense, poiché la maggior parte del nostro cibo si rovina in ambiente umido”, ha detto Adriane J.
Norwegian[nb]
“Teknikkene vi lærte, vil hjelpe oss å oppbevare mat i spiskammeret vårt, ettersom mye av maten vår blir ødelagt i den fuktige luften,” sier sosialarbeider Adriane J.
Dutch[nl]
‘Door de technieken die we hebben geleerd, kunnen we het eten in onze voorraadkamer bewaren, aangezien het meeste voedsel bederft in dit vochtige klimaat’, zegt maatschappelijk medewerker Adriane J.
Portuguese[pt]
“As técnicas que aprendemos nos ajudarão a preservar os alimentos em nossa despensa, já que muitos produtos se estragam devido à umidade”, disse a assistente social Adriane J.
Russian[ru]
«Методы, о которых мы узнали, помогут нам сохранить продукты в нашей кладовой, поскольку большая часть наших запасов портится во влажной среде», – сказала социальный работник Адриэна Дж.
Samoan[sm]
“O auala ua matou aoaoina o le a fesoasoani ia i matou e teuina ai meaai i le potu e teu ai a matou meaai, ona o le tele o a matou meaai e faaleagaina ona o le susu o le siosiomaga,” o le tala lea a Adriane J.
Swedish[sv]
”Metoderna vi fick undervisning om hjälper oss att bevara maten i vårt skafferi, eftersom mycket av vår mat förstörs i den fuktiga miljön”, säger socialarbetare Adriande J.
Tagalog[tl]
“Ang mga paraang natutuhan namin ay makakatulong sa aming pag-iimbak ng pagkain, yamang maraming nabubulok na pagkain sa mahalumigmig na kapaligiran,” sabi ng social worker na si Adriane J.
Ukrainian[uk]
“Ті методи, про які ми дізналися, допоможуть нам зберігати продукти в нашій коморі, бо багато з них псується через вологий клімат”,—сказала Адріана Ж.