Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази неефективност засяга достъпа до финансиране, както и възможността за създаване и разрастване на предприятията, като оказва особено въздействие върху МСП.
Czech[cs]
Tato neefektivnost má nepříznivý dopad na dostupnost finančních prostředků a rovněž schopnost podniků zavést se a růst, se zvláštním dopadem na malé a střední podniky.
Danish[da]
Denne ineffektivitet påvirker adgangen til finansiering samt virksomhedernes evne til at blive etableret og vokse, og det påvirker især SMV'er.
German[de]
Diese Ineffizienzen beeinträchtigen die Verfügbarkeit von Finanzmitteln und die Fähigkeit von Firmen, sich zu etablieren und zu wachsen.
Greek[el]
Οι ελλείψεις αυτές επηρεάζουν τη διαθεσιμότητα της χρηματοδότησης, καθώς και την ικανότητα εδραίωσης και ανάπτυξης των επιχειρήσεων, με ιδιαίτερο αντίκτυπο στις ΜΜΕ.
English[en]
These inefficiencies affect the availability of funding as well as the ability of firms to get established and grow, with particular impact on SMEs.
Spanish[es]
Estas ineficiencias afectan a la disponibilidad de financiación y la capacidad de las empresas para establecerse y crecer, con especial incidencia en las PYME.
Estonian[et]
Need puudujäägid mõjutavad rahaliste vahendite kättesaadavust, samuti ettevõtete suutlikkust kanda kinnitada ja kasvada, kusjuures eriti suur on mõju VKEdele.
Finnish[fi]
Tällaiset tehottomuudet vaikuttavat rahoituksen saatavuuteen sekä yritysten ja erityisesti pk-yritysten kykyyn vakiintua ja kasvaa.
French[fr]
Ce manque d’efficience se ressent sur la disponibilité du financement ainsi que sur la capacité des entreprises à s’établir et à grandir, pour les PME en particulier.
Croatian[hr]
Ta neučinkovitost utječe na dostupnost financiranja, kao i na sposobnost poduzeća da se učvrste i rastu, s posebnim utjecajem na MSP-ove.
Hungarian[hu]
E hatékonysági hiányosságok egyszerre befolyásolják a finanszírozás rendelkezésre állását, illetve a vállalkozások – különösen a kkv-k – megalakulásának és növekedésének lehetőségét.
Italian[it]
Queste inefficienze incidono sulla disponibilità di finanziamenti, come pure sulla capacità delle imprese – in particolare delle PMI – di consolidarsi e crescere.
Lithuanian[lt]
Šis neveiksmingumas turi poveikį galimybėms gauti finansavimą, taip pat įmonių gebėjimui įsitvirtinti ir augti, o poveikis MVĮ – ypač didelis.
Latvian[lv]
Šie trūkumi ietekmē finansējuma pieejamību, kā arī spēju izveidot uzņēmumu un nodrošināt tā izaugsmi, un tie īpaši ietekmē MVU.
Maltese[mt]
Dawn l-ineffiċjenzi jaffettwaw id-disponibilità tal-finanzjament kif ukoll l-abilità tad-ditti sabiex jiġu stabbiliti u jikbru, b'impatt partikolari fuq l-SMEs.
Dutch[nl]
Dit gebrek aan doeltreffendheid heeft gevolgen voor de beschikbaarheid van financiering en voor het vermogen van bedrijven om zich te vestigen en te groeien, met name voor het mkb.
Polish[pl]
Te problemy wpływają na dostępność finansowania, a także na zdolność firm do wzmocnienia swojej pozycji i rozwoju, co w szczególności dotyczy MŚP.
Portuguese[pt]
Estas ineficiências afetam a disponibilidade de financiamento, bem como a capacidade das empresas, sobretudo das PME, para se estabelecerem e crescerem.
Romanian[ro]
Aceste ineficiențe afectează disponibilitatea fondurilor, precum și capacitatea firmelor de a se înființa și de a se dezvolta, având un impact deosebit asupra IMM-urilor.
Slovak[sk]
Tieto nedostatky majú vplyv na dostupnosť finančných prostriedkov, ako aj na schopnosť budovania a rastu podnikov, s osobitným vplyvom na MSP.
Slovenian[sl]
Te neučinkovitosti vplivajo na razpoložljivost sredstev ter na sposobnost podjetij za uveljavitev in rast, kar zlasti vpliva na MSP.
Swedish[sv]
Dessa effektivitetsbrister påverkar tillgången på finansiering samt företagens förmåga att etablera sig och växa, och effekterna blir särskilt allvarliga för små och medelstora företag.