Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal ’n kind wat verstandelik vertraag of fisies gestrem is vir jou ’n uitdaging wees wat jy die hoof kan bied?
Arabic[ar]
هل تجدون الولد المعاق عقليا او العاجز جسديا تحدِّيا يمكنكم مواجهته؟
Cebuano[ceb]
Isipon ba nimong usa ka suliran nga imong masagubang ang usa ka bata nga adunay deperensiya sa pangutok o baldado?
Czech[cs]
Dokázali byste zvládnout výchovu duševně nebo tělesně postiženého dítěte?
Danish[da]
Vil I kunne klare at tage jer af et mentalt eller fysisk handicappet barn?
German[de]
Könnten sie das Leben mit einem geistig oder körperlich behinderten Kind meistern?
Ewe[ee]
Ðe nàte ŋu anɔ te ɖe kuxi siwo le ɖevi si ŋu tagbɔdɔ le alo wònye nuwɔametɔ nyinyi me nua?
Greek[el]
Θα θεωρούσατε ένα διανοητικά καθυστερημένο ή ένα σωματικά ανάπηρο παιδί ως δυσκολία που θα μπορούσατε να αντιμετωπίσετε;
English[en]
Would you find a mentally handicapped or physically disabled child a challenge with which you could cope?
Spanish[es]
¿Cree que podría resignarse a criar a un hijo disminuido mental o físicamente?
Finnish[fi]
Pitäisitkö henkisesti tai fyysisesti vajavaista lasta haasteena, johon pystyisit vastaamaan?
French[fr]
Aurez- vous la force de l’élever s’il s’avère qu’il a un handicap mental ou physique ?
Croatian[hr]
Biste li se mogli nositi s izazovom mentalno hendikepiranog djeteta ili onog koje ima fizička oštećenja?
Hungarian[hu]
Olyan kihívásnak tekintenél egy értelmi fogyatékos vagy rokkant gyermeket, mellyel meg tudnál birkózni?
Indonesian[id]
Apakah Anda merasa bahwa anak yang cacat mental atau lumpuh fisik merupakan tantangan yang dapat Anda hadapi?
Iloko[ilo]
Ibilangyonto kadi a karit a mabalin a masarangetyo ti ubing nga adda kurkurangna iti mental wenno baldado iti pisikal?
Italian[it]
Pensate di essere in grado di superare la sfida di allevare un figlio mentalmente ritardato o con un handicap fisico?
Japanese[ja]
子供に精神障害や身体障害があるときでも,それを取り組み甲斐のある問題とみなし,対処してゆけますか。
Korean[ko]
당신은 정신 장애나 신체 장애가 있는 아이를 자신이 극복할 수 있는 도전으로 받아들일 것입니까?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തേക്കാവുന്ന ഒരു വെല്ലുവിളിയായി, മാനസികമായോ ശാരീരികമായോ വൈകല്യങ്ങളുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കാണുമോ?
Norwegian[nb]
Ville du betrakte det å få et psykisk eller fysisk utviklingshemmet barn som en utfordring du ville mestre?
Dutch[nl]
Zou u een geestelijk of lichamelijk gehandicapt kind een uitdaging vinden waaraan u het hoofd kon bieden?
Northern Sotho[nso]
Na o tla hwetša ngwana yo a golofetšego kgopolong goba mmeleng e le tlhohlo yeo o bego o ka lebeletšana le yona?
Nyanja[ny]
Kodi mwana wakufa mutu kapena wopunduka mudzamuona monga chitokoso chimene mungalimbane nacho?
Papiamento[pap]
Bo por enfrentá e desafio di un yu cu hendikep mental of físico?
Polish[pl]
Czy zdołacie sprostać zadaniu jego wychowania, jeśli się okaże, że jest upośledzone umysłowo lub fizycznie?
Portuguese[pt]
Acha que uma criança portadora de deficiência física ou mental é um desafio do qual você pode dar conta?
Romanian[ro]
Vei considera un copil handicapat fizic sau mintal drept o încercare căreia vei putea să-i faci faţă?
Russian[ru]
Думаете ли вы, что нелегкая задача воспитания ребенка с отклонениями в умственном и физическом развитии вам по силам?
Slovak[sk]
Bude pre vás výchova duševne zaostalého alebo telesne postihnutého dieťaťa úlohou, ktorú budete môcť zvládnuť?
Slovenian[sl]
Ali se boste lahko spoprijeli z izzivom, ki ga predstavlja duševno ali telesno prizadet otrok?
Shona[sn]
Waizowana mwana akaremara mundangariro kana kuti mumuviri ari denho iyo ungagona kugonana nayo here?
Serbian[sr]
Hoćete li mentalno hendikepirano ili fizički onesposobljeno dete prihvatiti kao izazov s kojim se možete nositi?
Southern Sotho[st]
Na u tla nka ngoana ea holofetseng kelellong kapa ea holofetseng ’meleng e le phephetso eo u ka sebetsanang le eona ka katleho?
Swedish[sv]
Skulle du klara av den utmaning som ett fysiskt eller psykiskt handikappat barn innebär?
Swahili[sw]
Je, utaona mtoto aliye punguani au mlemavu kimwili kuwa tatizo ambalo unaweza kulikabili?
Tamil[ta]
மனரீதியில் ஊனமுற்ற, அல்லது சரீரப்பிரகாரமாக அங்கவீனமான ஒரு குழந்தையை சமாளிக்கக்கூடிய ஒரு சவாலாகக் காண்பீர்களா?
Tagalog[tl]
Mamalasin mo bang isang hamon na mapakikitunguhan mo ang isang batang may kapansanan sa isip o sa katawan?
Tswana[tn]
A o ka fitlhela ngwana yo o segole mo tlhaloganyong kana yo o segole mo mmeleng e le kgwetlho e o ka e fenyang?
Tsonga[ts]
Xana n’wana la lamaleke emianakanyweni kumbe emirini u ta ku tsandza?
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ den ama wo sɛ wobɛhwɛ abofra a wadi dɛm wɔ adwene ne honam mu?
Tahitian[ty]
Mai te peu e e huma melo aore ra e huma roro ta outou tamarii, e maraa anei ia outou ia faaruru i taua hopoia ra?
Ukrainian[uk]
Чи зможете ви дати собі раду з розумово або фізично хворою дитиною?
Xhosa[xh]
Ngaba umntwana ogula ngengqondo okanye onesiphene emzimbeni ulucelomngeni onokuhlangabezana nalo?
Yoruba[yo]
Ó ha lè jẹ́ pé ọmọ kan tí ó ya dìndìnrìn tàbí tí ó lábùkù ara yóò jẹ́ ìpèníjà kan tí o lè bá gbé bí?
Chinese[zh]
收养有智力缺陷或身体残障的孩子无疑深具挑战,你有没有把握应付呢?
Zulu[zu]
Ingabe ingane ekhubazekile ngokwengqondo noma ngokomzimba ungayibheka njengenselele ongabhekana nayo?