Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. فلستي تبدين متمدنة
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш опитомена.
Czech[cs]
Nevypadáte moc jako domácí panička.
Greek[el]
Δεν φαίνεσαι εξημερωμένη.
English[en]
You don't seem domesticated.
Spanish[es]
No pareces domesticada.
French[fr]
Vous ne semblez pas domestiquée.
Hebrew[he]
את לא נראית מבויתת.
Croatian[hr]
Ne izgledaš kao domačica.
Hungarian[hu]
Nem tűnik háziasnak.
Italian[it]
Non sembri addomesticata.
Dutch[nl]
Je ziet er niet getemd uit.
Polish[pl]
Nie wyglądasz na udomowioną.
Portuguese[pt]
Você não parece ser domesticada.
Romanian[ro]
Nu pari a fi " domesticită ".
Russian[ru]
Ты выглядишь не слишком семейно.
Serbian[sr]
Ne izgledaš kao domačica.
Turkish[tr]
Pek evcil görünmüyorsun.