Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Базил, това е най-доброто ти произведение.
Czech[cs]
Tedy, Basile to je vcelku vaše nejlepší dílo.
Greek[el]
Λοιπόν, Μπάζιλ είναι το καλύτερο που έχεις φτιάξει.
English[en]
Well, Basil..... it's quite the best thing you've done.
Spanish[es]
Bien, Basil es lo mejor que has hecho.
Estonian[et]
Nii, Basil, see peab sinu parim teos olema.
Finnish[fi]
No niin, Basil... se on paras minkä olet tehnyt.
French[fr]
Bien, Basil..... c'est la meilleure chose que vous ayez faites.
Hebrew[he]
ובכן, בסיל... זה הציור הכי טוב שלך.
Croatian[hr]
Pa, Basile ovo je tvoj najbolji rad do sada.
Hungarian[hu]
Nos, Basil,... ez igencsak a legjobb dolog, amit csinált!
Italian[it]
Bene, Basil è la cosa migliore che abbiate mai fatto.
Macedonian[mk]
Базил, ова е најдобриот твој производ.
Dutch[nl]
Nou, Basil het is waarschijnlijk het beste wat je gedaan hebt.
Polish[pl]
Cóż, Basil... To chyba twój najlepszy obraz.
Portuguese[pt]
Bem Basil, é absolutamente, a melhor coisa que já fez.
Romanian[ro]
Ei bine, Basil... e cel mai bun lucru pe care l-ai făcut.
Russian[ru]
Ну, Бэзил это лучшее из твоих творений
Sinhala[si]
හොදයි, බැසිල්... .. ඒක ඔබේ නියම වැඩක්.
Slovenian[sl]
Torej, Basil, to je tvoje najboljše delo.
Albanian[sq]
Bazil. Është gjëja më e mirë që ke bërë.
Serbian[sr]
Па, Базиле ово је твој најбољи рад до сада.
Turkish[tr]
Pekâlâ, Basil bu, kesinlikle yaptıklarının en iyisi.