Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher sind in letzter Zeit umgerüstete Motoren mit mehr Kunststoffteilen und Aluminiumvergasern ausgerüstet worden, um dieses Problem auszumerzen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, οι μηχανές που μετατράπηκαν πρόσφατα έχουν εξαρτήματα επενδυμένα με πλαστική ύλη και καρμπυρατέρ από αλουμίνιο, για την εξάλειψι αυτού του προβλήματος.
English[en]
Therefore, more recently converted engines have plastic-lined parts and aluminum carburetors, to eliminate this problem.
Spanish[es]
Para eliminar este problema, pues, los motores que han sido convertidos últimamente tienen partes forradas de plástico y carburadores de aluminio.
Finnish[fi]
Siksi viime aikoina muutetuissa moottoreissa on muovilla päällystettyjä osia ja alumiinisia kaasuttimia tämän ongelman poistamiseksi.
French[fr]
Les modèles récents portent d’ailleurs un revêtement plastique et un carburateur en aluminium pour éliminer ce problème.
Italian[it]
Perciò per eliminare questo problema, nei motori modificati più di recente le parti sono rivestite in plastica e i carburatori sono di alluminio.
Japanese[ja]
そのため,最近改造したエンジンにはプラスチック材で内部を覆った部品やアルミニウムのキャブレターが使用されていて,こうした問題の発生を防いでいます。
Korean[ko]
그러므로 이 문제를 없애기 위하여 보다 최근에 개조한 ‘엔진’에는 안면을 ‘플라스틱’으로 댄 부품과 ‘알루미늄’제의 ‘카아뷰레터’가 사용된다.
Norwegian[nb]
Derfor har motorer som nettopp er blitt ombygd, deler som er kledd med plast, og aluminiumsforgassere for å eliminere dette problemet.
Dutch[nl]
Derhalve hebben de meer recent omgebouwde motoren met kunststof beklede onderdelen en aluminium carburateurs om dit probleem op te heffen.
Portuguese[pt]
Portanto, os motores convertidos mais recentemente têm peças de plástico e carburadores de alumínio para eliminar este problema.
Swedish[sv]
Därför har man på senare tid plastbehandlat vissa delar och satt in aluminiumförgasare för att eliminera dessa problem.