Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от нас не стоят в петък следобед, казвайки си: "Вълнувам се от възможността да напредна по пътя към личните и професионалните си приоритети още сега."
Bosnian[bs]
Većina nas ne sjedi petkom popodne govoreći: "Gorim od želje da napravim pomake prema ostvarenju ličnih i profesionalnih ciljeva odmah."
Czech[cs]
Většina z nás v pátek odpoledne nesedí a neříká: "Mám radost, že právě teď dělám pokroky směrem k mým osobním a profesním prioritám."
German[de]
Die meisten von uns würden an einem Freitag Nachmittag nicht sagen: "Ich bin heiß darauf, meinen persönlichen und beruflichen Zielen jetzt näher zu kommen."
Greek[el]
Οι περισσότεροι δεν καθόμαστε την Παρασκευή το μεσημέρι λέγοντας, «Έχω όρεξη να προοδεύσω και να πετύχω τους προσωπικούς και επαγγελματικούς μου στόχους αυτή τη στιγμή».
English[en]
Most of us are not sitting there on Friday afternoons saying, "I am excited to make progress toward my personal and professional priorities right now."
Spanish[es]
Muchos de nosotros no estamos sentados los viernes por la tarde diciendo: "Estoy emocionado de hacer progresos hacia mis prioridades personales y profesionales ahora mismo".
Persian[fa]
بیشتر ما وقتی عصرجمعه بشه نمیگیم: «من بسیار مشتاقم تا پیشرفتی به سمت اولویتهای شخصی و حرفهایم داشته باشم از همین الان»
French[fr]
La plupart d'entre nous ne se disent pas le vendredi après-midi : « Je suis excité de faire des progrès envers mes priorités personnelles et professionnelles dès maintenant. »
Hebrew[he]
רובנו לא אומרים לעצמנו ביום שישי אחר הצהריים, ״אני נלהב לקדם את הפרוייקטים האישיים והמקצועיים החשובים לי בדיוק עכשיו. ״
Croatian[hr]
Većina nas ne sjedi tamo petkom popodne govoreći: "Uzbuđen sam što ću napredovati ka mojim osobnim i profesionalnim prioritetima sada."
Hungarian[hu]
Legtöbbünk nem úgy ül ott péntek délután, hogy: "Izgatott vagyok, hogy haladjak előre a szakmailag és magánéletben fontos dolgokkal éppen most."
Italian[it]
La maggior parte non si siede il venerdì pomeriggio pensando, "Sono felice di aver fatto progressi nelle mie priorità personali e professionali adesso."
Japanese[ja]
大抵の人は 金曜の午後には こんな風には考えていません 「ああ 自分は今まさに 私生活や仕事上の 重要事項に向け 大いに前進している!」
Georgian[ka]
უმეტესობა პარასკევ ნაშუადღევს არ ვამბობთ ხოლმე: "ამ წუთას მოწადინებული ვარ ჩემი პროფესიული და პირადი ცხოვრების გაუმჯობესებისთვის."
Korean[ko]
대부분의 사람들은 금요일 오후에 앉아서 이렇게 말하지 않습니다. "내 개인적이고 전문적인 우선순위에 바로 지금 진전이 있는 게 너무 즐거워."
Marathi[mr]
"माझ्या वैयक्तिक आणि व्यावसायिक पातळीवर प्रगती करायचीय !" आताच
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ထဲက အများစုဟာ “ကျွန်ုပ်ရဲ့ ကိုယ်ရေး နှင့် ကျွမ်းကျင်မှု ဦးစားပေးမှုတွေကို လုပ်ကိုင်ရန် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်” လို့ သောကြာနေ့ မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ပြောဆိုကြတာ မဟုတ်ပါဘူး။
Dutch[nl]
De meesten zitten op vrijdagnamiddag niet te denken: "Ik sta te popelen om vooruitgang te boeken in mijn persoonlijke en professionele prioriteiten, en wel nu!"
Polish[pl]
Większość z nas w piątkowe popołudnie nie powie: "Nie mogę się doczekać zrobienia postępu w kierunku moich prywatnych i profesjonalnych priorytetów właśnie teraz."
Portuguese[pt]
Muitos de nós não nos sentamos numa tarde de sexta-feira a dizer: "Estou ansioso por fazer progressos "nas minhas prioridades pessoais e profissionais "agora mesmo."
Romanian[ro]
Majoritatea nu stăm vineri după-masa și zicem: „Sunt încântată că acum fac progrese în prioritățile mele personale și profesionale.”
Russian[ru]
Мало кто сидит в пятницу после обеда и думает: «Я хочу работать ради достижения моих личных и профессиональных целей прямо сейчас».
Slovenian[sl]
Večina nas v petek popoldne ne sedi in pravi: "Navdušen sem, da bom napredoval proti svojim osebnim in profesionalnim prioritetam zdaj."
Serbian[sr]
Većina nas ne sedi petkom popodne govoreći: „Uzbuđena sam što napredujem ka svojim ličnim i profesionalnim prioritetima u ovom trenutku.“
Swedish[sv]
De flesta av oss sitter inte där på fredagen och säger, "Jag ser fram mot att göra framsteg med mina personliga och professionella mål just nu."
Thai[th]
ในบ่ายวันศุกร์ พวกเราส่วนใหญ่คงไม่นั่งคิดว่า "ฉันตื่นเต้นจังเลยที่จะสร้างความก้าวหน้า ในชีวิตส่วนตัวและหน้าที่การงาน ตอนนี้"
Turkish[tr]
Çoğumuz cuma öğleden sonraları oturup "Şimdi özel ve mesleki önceliklerime program yapacağım için çok heyecanlıyım" demeyiz.
Ukrainian[uk]
Більшість із нас у п'ятницю після обіду не квапляться казати: "Я готовий працювати заради своїх особистих і професійних цілей прямо зараз".
Vietnamese[vi]
Hầu hết chúng ta sẽ không nói điều này vào chiều thứ sáu: "Tôi muốn đẩy nhanh tiến độ cho công việc của mình