Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1995 steg hypermarkedernes salg med over 140 mio. ECU ifølge bladet »Kehittyvä Kauppa«, som udgives af K-detailhandlerforeningen.
German[de]
ECU gestiegen, wie die vom Kesko-Einzelhandelsverband veröffentlichte Zeitschrift "Kehittyvä Kauppa" berichtet.
Greek[el]
Το 1995, οι πωλήσεις των υπεραγορών αυξήθηκαν κατά 140 εκατομμύρια Ecu και πλέον, σύμφωνα με το περιοδικό «Kehittyvδ Kauppa», το οποίο εκδίδει η ένωση λιανεμπόρων της Kesko.
English[en]
In 1995, sales of hypermarkets grew by over ECU 140 million according to the 'Kehittyvä Kauppa` magazine, published by the K retailer association.
Spanish[es]
En 1995, las ventas de los hipermercados experimentaron un aumento superior a 140 millones de ecus, según «Kehittyvä Kauppa», una revista publicada por la asociación de minoristas-K.
Finnish[fi]
K-kauppiasliiton julkaiseman "Kehittyvä Kauppa" -lehden mukaan hypermarkettien myynti kasvoi yli 140 miljoonalla eculla vuonna 1995.
French[fr]
En 1995, les ventes des hypermarchés ont progressé de plus de 140 millions d'écus, selon le magazine «Kehittyvä Kauppa», publié par l'association des détaillants Kesko.
Italian[it]
Nel 1995 le vendite degli ipermercati sono cresciute di oltre 140 milioni di ECU secondo «Kehittyvä Kauppa», rivista pubblicata dall'associazione dei dettaglianti-K.
Dutch[nl]
Volgens het door de vereniging van K-detailhandelaren gepubliceerde tijdschrift "Kehittyvä Kauppa" steeg in 1995 de omzet van hypermarkten met meer dan 140 miljoen ecu.
Portuguese[pt]
Em 1995, as vendas dos hipermercados aumentaram mais de 140 milhões de ecus, de acordo com a «Kehittyvä Kauppa» - uma revista publicada pela associação dos retalhistas-K.
Swedish[sv]
År 1995 ökade stormarknadernas försäljning med över 140 miljoner ecu enligt tidningen "Kehittyvä Kauppa" som ges ut av K-detaljistorganisationen.