Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلاّ تحرصي على عدم مغادرتها هذه الطاولة ؟
Bosnian[bs]
Možete pripaziti da se ne mrdne od stola?
Czech[cs]
Můžete ji pohlídat, aby neodešla od toho stolu?
German[de]
Passen Sie auf, dass sie den Tisch nicht verlässt?
Greek[el]
Θα την κοιτάς να μην κουνηθεί;
English[en]
Will you make sure she doesn't move from the table?
Spanish[es]
¿Te aseguras de que no se mueva de la mesa?
Finnish[fi]
Varmistaisitko, ettei hän liiku pöydän äärestä?
French[fr]
Vous surveillez qu'elle bouge pas d'ici?
Hebrew[he]
את מוכנה להשגיח שהיא לא תזוז מהשולחן?
Croatian[hr]
Možete pripaziti da se ne mrdne od stola?
Italian[it]
Puo'assicurarsi che non si schiodi da quel tavolo?
Dutch[nl]
Wil je zorgen dat ze niet van tafel afgaat?
Polish[pl]
Może pani uważać, czy nie uciekła od biurka?
Portuguese[pt]
Certifique-se que ela não saia da mesa?
Romanian[ro]
Asigură-te că nu se mişcă de la masă.
Russian[ru]
Пожалуйста, проследите, чтобы она не вышла из-за стола.
Slovak[sk]
Postaráte sa o to, že sa nepohne od stola?
Slovenian[sl]
Pazite, da ne bo šla od mize.
Serbian[sr]
Postaraj se da ne ustane od stola.
Thai[th]
ดูอย่าให้เธอลุกจากโต๊ะนะ
Turkish[tr]
Masadan kalkmamasını sağlar mısın?