Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har ingen af TACA-parterne peget på nogen af de andre TACA-rederier som anføreren.
German[de]
Ebensowenig wurden Belege dafür vorgelegt, daß irgendeine andere TACA-Partei als Anführer fungiert hat.
Greek[el]
Ούτε κάποιο από τα μέρη της TACA παρείχε αποδεικτικό στοιχείο ότι κάποιο άλλο από τα μέρη της TACA ενήργησε με δική του πρωτοβουλία.
English[en]
Nor have any of the TACA parties given any evidence that any of the other TACA parties acted as a ringleader.
Spanish[es]
Tampoco han aportado los miembros del TACA pruebas de que algún otro miembro del TACA haya actuado como cabecilla.
Finnish[fi]
Yksikään TACA:n osapuolista ei myöskään ole esittänyt todisteita siitä, että yllyttäjänä olisi toiminut jokin toinen TACA:n osapuolista.
French[fr]
De même, aucune d'entre elles n'a fourni d'élément attestant que l'une des autres parties aurait joué le rôle de meneur.
Italian[it]
Inoltre, nessun membro del TACA ha provato che una delle parti del TACA abbia agito come iniziatore dell'accordo.
Dutch[nl]
Geen van de partijen bij de TACA heeft voorts het bewijs geleverd dat een van de andere partijen bij de TACA als leider heeft gehandeld.
Portuguese[pt]
Nenhuma das partes no TACA apresentou igualmente prova de que qualquer das outras partes no TACA tinha actuado como líder.
Swedish[sv]
Inte heller har någon av TACA-parterna visat att någon av de andra TACA-parterna fungerade som ledare.