Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Většina vztahů nakonec skončí samy od sebe, ale někdy prostě potřebují pomoct.
English[en]
Most relationships eventually die on their own, but sometimes they just need a little pillow over the face.
Spanish[es]
La mayoría de las relaciones mueren solas pero a veces necesitan una pequeña almohada sobre la cara.
French[fr]
La plupart des relations s'étouffent d'elles mêmes, mais parfois, il faut aussi un oreiller sur le visage.
Hebrew[he]
רוב מערכות היחסים מתות בעצמן בסופו של דבר, אבל לפעמים הן רק צריכות שיצמידו להן כרית קטנה לפנים.
Hungarian[hu]
A legtöbb kapcsolat magától kihűl, de néha kell neki egy kis segítség.
Italian[it]
Molte relazioni, prima o poi, finiscono da sole, ma a volte bisogna premergli un bel cuscino sulla faccia.
Polish[pl]
Większość związków umiera śmiercią naturalną, ale czasami trzeba je lekko poddusić poduszką.
Portuguese[pt]
Algumas relações morrem por conta própria, mas às vezes precisam ser sufocadas com um travesseiro.
Russian[ru]
Чаще всего отношения погибают самостоятельно, но иногда необходимо их слегка придушить подушкой.
Turkish[tr]
Çoğu ilişki kendi kendini bitirir. Ama bazen o ilişkinin suratına bir yastık bastırmak lazım.