Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنه يستحق ذلك الوقت ، ( فيل ) ؟
Bulgarian[bg]
О, и смяташ това за добре прекарано време, така ли, Фил?
Czech[cs]
To ti přijde jako dobře strávenej čas, Phile?
German[de]
Oh, und Sie denken, das war gut verbrachte Zeit, Phil?
Greek[el]
Και πιστεύεις οτι έπιασε τόπο όλος αυτός ο χρόνος ε Φιλ;
English[en]
Oh, and you think that's time well spent, Phil?
Spanish[es]
¿Crees que eso es buen tiempo gastado, Phil?
Persian[fa]
اوه ، فکر می کنی اون زمانا با ارزش گذشتند فیل ؟
Finnish[fi]
Pidätkö sen olevan hyvin kulutettua aikaa?
French[fr]
À des fins utiles, tu crois?
Hebrew[he]
ואתה חושב שזה היה שווה את זה?
Croatian[hr]
Oh, a vi mislite da je dobro provedenog vremena, Phil?
Hungarian[hu]
És szerinted megérte rászánni az időt, Phil?
Indonesian[id]
Oh, dan kau pikir itu menghabiskan waktu dengan baik, Phil?
Italian[it]
Pensi che sia tempo ben speso, Phil?
Portuguese[pt]
E você acha isto um tempo bem aproveitado, Phil?
Romanian[ro]
Şi crezi că e timp bine folosit, Phil?
Russian[ru]
И ты думаешь, что убил это время не зря?
Slovenian[sl]
Misliš, da je to dobro porabljen čas?
Serbian[sr]
I ti misliš da je to dobro potrošeno vreme, File?
Turkish[tr]
Sence o zaman iyi bir şeye mi harcanmış Phil?