Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Tomu lze zabránit tím, že předem navlhčíte chirurgické nástroje a rukavice fyziologickým roztokem
German[de]
Dies kann durch Befeuchten der chirurgischen Instrumente und der Handschuhe mit physiologischer Kochsalzlösung verhindert werden
Greek[el]
Αυτό μπορεί να αποφευχθεί με την προΰγρανση χειρουργικών εργαλείων και γαντιών με φυσιολογικό ορό
English[en]
This can be avoided by pre-moistening surgical instruments and gloves with physiological saline solution
Spanish[es]
Esto puede evitarse humedeciendo previamente los instrumentos y guantes quirúrgicos con una solución fisiológica salina
Estonian[et]
Selle vältimiseks on soovitatav instrumente ja kindaid enne TachoSil’ i kasutamist füsioloogilise soolalahusega niisutada
French[fr]
Ceci peut être évité en mouillant préalablement les instruments chirurgicaux et les gants avec une solution saline
Hungarian[hu]
Ezt úgy kerülhetjük el, ha a sebészeti eszközöket és a kesztyűt előzetesen fiziológiás sóoldattal lemossuk
Lithuanian[lt]
Kad taip neatsitiktų, chirurginius instrumentus ir pirštines reikia sudrėkinti fiziologiniu tirpalu
Latvian[lv]
No tā iespējams izvairīties, ķirurģiskos instrumentus un/vai cimdus samitrinot ar fizioloģisko šķīdumu
Maltese[mt]
Dan jista ’ jiġi evitat billi l-istrumenti u l-ingwanti kirurġiċi jiġu mxarrba ftit minn qabel b’ soluzzjoni fiżjoloġika tal-melħ
Polish[pl]
Można tego uniknąć, wstępnie zwilżając narzędzia chirurgiczne i rękawiczki roztworem soli fizjologicznej
Portuguese[pt]
Isto pode ser evitado humedecendo previamente os instrumentos e as luvas cirúrgicos com solução salina fisiológica
Romanian[ro]
Acest inconvenient poate fi evitat prin umezirea prealabilă a instrumentarului chirurgical şi a mănuşilor, cu soluţie salină izotonă
Slovak[sk]
Tomuto sa dá zabrániť predbežným navlhčením chirurgických nástrojov a rukavíc fyziologickým roztokom
Slovenian[sl]
Temu se lahko izognete s slano fiziološko raztopino predhodno navlaženimi kirurškimi instrumenti in rokavicami
Swedish[sv]
Detta kan undvikas genom att först skölja kirurgiska instrument och handskar med fysiologisk saltlösning