Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odpojím tenhle tentononc.
English[en]
I'm about to take off the doohickey.
Spanish[es]
Yo estoy apunto de sacar esta cosa.
Estonian[et]
Ma hakkan seda vidinat lahti võtma.
Finnish[fi]
Olen juuri poistamassa kapineen.
Hebrew[he]
אני בדיוק מוציא את הדבר הזה.
Croatian[hr]
Treba da skinem ovaj poklopac.
Hungarian[hu]
Épp le akarom venni ezt a hogyishívjákot.
Dutch[nl]
Ik ga net de dinges eraf halen.
Portuguese[pt]
Estou quase tirando aquela pecinha.
Romanian[ro]
Sunt gata să scot şmecheria aia.
Russian[ru]
Я сниму приспособление.
Slovenian[sl]
Snel bom to stvarco.
Serbian[sr]
Treba da skinem ovaj poklopac.
Turkish[tr]
Şu zımbırtıyı çıkarmalıyım.