Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pave Plus IX erklærede officielt at Maria „blev bevaret fri for arvesynden“.
German[de]
Papst Pius IX. erklärte offiziell, Maria sei vor jedem Makel der Erbsünde bewahrt geblieben.
Greek[el]
Ο Πάπας Πίος ΙΑ ́ διεκήρυξε επισήμως ότι η Μαρία «είχε διαφυλαχθή ελευθέρα από κάθε κηλίδα της αρχικής αμαρτίας.»
English[en]
Pope Pius IX officially declared that Mary “was preserved free from all stain of original sin.”
Spanish[es]
El papa Pío IX declaró oficialmente que María “fue preservada libre de toda mancha de pecado original.”
French[fr]
Le pape Pie IX déclara officiellement que Marie “fut préservée de toute tache du péché originel”.
Italian[it]
Il papa Pio IX dichiarò ufficialmente che Maria “fu preservata libera da ogni macchia di peccato originale”.
Dutch[nl]
Paus Pius IX verklaarde officieel dat Maria „vrij van alle smetten van de oorspronkelijke zonde werd bewaard”.
Polish[pl]
Papież Pius IX oficjalnie ogłosił, że Maria „zachowana została wolną od wszelkiej zmazy grzechu pierworodnego”.
Portuguese[pt]
O Papa Pio IX declarou oficialmente que Maria “foi preservada livre de toda mancha do pecado original”.