Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fordi begrebet "almene hensyn" kan give anledning til misbrug af enhver art, da det har praktisk talt ubegraenset raekkevidde .
German[de]
Da die Klausel des Allgemeininteresses praktisch unbegrenzte Tragweite hat, verleitet sie zu jeglicher Art von Mißbrauch .
Greek[el]
Δεδομένου ότι το περιεχόμενό της είναι πρακτικά απεριόριστο, η ρήτρα του γενικού συμφέροντος προσφέρεται σε κάθε είδους καταχρήσεις .
English[en]
Since its scope is practically unbounded, the clause relating to the general interest lends itself to all kinds of abuse .
Spanish[es]
Dado que la cláusula del interés general tiene un alcance prácticamente ilimitado, se presta a todo tipo de abusos.
French[fr]
Étant d' une portée pratiquement illimitée, la clause de l' intérêt général se prête à toutes sortes d' abus .
Italian[it]
Avendo una portata praticamente sconfinata, la clausola dell' interesse generale si presta ad abusi di ogni genere .
Dutch[nl]
Door haar nagenoeg volledig open karakter leent de clausule inzake het algemeen belang zich voor allerlei misbruik .
Portuguese[pt]
De alcance praticamente ilimitado, a cláusula de interesse geral presta-se a abusos do género.