Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was kwaad, verbitter; ek wou wraak neem.
Arabic[ar]
كنت غاضبًا وحانقًا، وكل ما أردته كان الإنتقام.
Azerbaijani[az]
Mən qəzəbli və hirsli idim və tək istədiyim intiqam idi.
Belarusian[be]
Я быў злы, мне было балюча, і я жадаў помсты.
Bangla[bn]
আমি তখন ক্রুদ্ধ, ক্ষুব্ধ, প্রতিশোধের জন্য মরিয়া
Bosnian[bs]
Bio sam ljut, bio sam ogorčen, i sve što sam želio jest osveta.
Catalan[ca]
Estava enfadat, estava amargat, i l'únic que volia era venjança.
Czech[cs]
Byl jsem plný zlosti a nenávisti a chtěl jsem se pomstít.
Danish[da]
Jeg var rasende, jeg var bitter, og alt, jeg længtes efter, var hævn.
German[de]
Ich war sauer, verbittert, und alles, was ich wollte, war Rache.
Greek[el]
Ήμουν εξαγριωμένος, πικραμένος, και το μόνο που ήθελα ήταν εκδίκηση.
English[en]
I was angry, I was bitter, and all I wanted was revenge.
Spanish[es]
Me enojé, me amargué, y solo quería venganza.
Persian[fa]
من خیلی عصبانی بودم و اوقاتم تلخ بود، و میخواستم انتقام بگیرم.
French[fr]
J'étais en colère, j'étais amer, et je voulais me venger.
Hebrew[he]
כעסתי, הייתי מריר, וכל מה שרציתי היה נקמה.
Croatian[hr]
Bio sam ljut, ogorčen, i sve što sam htio bila je osveta.
Hungarian[hu]
Mérges voltam, keserűséget éreztem, és csak a bosszúra vágytam.
Indonesian[id]
Saya marah, saya kecewa, dan yang saya inginkan adalah membalas dendam.
Italian[it]
Ero arrabbiato, furioso, e tutto ciò che volevo era vendicarmi.
Japanese[ja]
私は怒りに駆られ 憤慨し 復讐を心に誓いました
Korean[ko]
저는 화가 났고 비통해 했고 복수를 하고 싶었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
،توڕە و ڕق ئەستورتر بووم . تەنها دەمویست تۆڵە بستێنمەوە
Lithuanian[lt]
Aš buvau piktas, kandus ir viskas ko tik norėjau buvo kerštas
Marathi[mr]
मी चिडलो होतो. कडवा बनलो होतो. मला फक्त सूड घ्यायचा होता.
Dutch[nl]
Ik was boos, ik was verbitterd, en het enige wat ik wilde was wraak nemen.
Polish[pl]
Byłem wściekły i rozgoryczony. Pragnąłem tylko zemsty.
Portuguese[pt]
Eu fiquei furioso, amargurado e só queria a vingança.
Romanian[ro]
Eram furios, eram amărât, tot ce voiam era să mă răzbun.
Russian[ru]
Я был зол, мне было больно, и я хотел только мести.
Slovak[sk]
Bol som nahnevaný, zatrpknutý, a nechcel som nič iné, len pomstu.
Serbian[sr]
Bio sam ljut i ogorčen i samo sam želeo osvetu.
Swedish[sv]
Jag var arg, jag var bitter, och allt jag önskade mig var hämnd.
Thai[th]
ผมโกรธ ขมขื่นใจ และที่ผมต้องการอย่างเดียวคือ การแก้แค้น
Turkish[tr]
Kızgındım, üzgündüm ve tüm istediğim şey intikamdı.
Ukrainian[uk]
Я був розлючений, мені було гірко, і я хотів помститися.
Chinese[zh]
我很生气,很愤愤不平, 我只想报复。