Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бързате за Вашингтон, за да подадете мрачния си берлински рапорт?
German[de]
Sie wollen schnell nach Washington, um Übles über Berlin zu berichten.
English[en]
You can't get to Washington soon enough, can you, to dash off that black Berlin report?
Spanish[es]
Está impaciente por llegar a Washington para presentar su negro informe sobre Berlín.
Finnish[fi]
Odotatte Washingtoniin pääsyä, jotta saatte esittää tuomitsevan raportin.
French[fr]
Vous avez hâte de rentrer à Washington pour finir votre rapport, c'est ça?
Hungarian[hu]
Alig várja, hogy Washingtonba érjen, ugye? És leadhassa a sötét berlini jelentést.
Dutch[nl]
U wilt zeker snel terug om dat negatieve rapport over Berlijn te kunnen schrijven, hè?
Polish[pl]
Pewnie śpieszno pani do Waszyngtonu z tym ponurym sprawozdaniem.
Portuguese[pt]
Não vê a hora de voltar e escrever um relatório negativo de Berlim?
Romanian[ro]
Nu poti sa ajungi destul de repede la Washington, nu-i asa, ca sa scrii raporul acela despre Berlinul " subteran "?
Russian[ru]
Спешите вернуться в Вашингтон, чтобы подать свой мрачный берлинский рапорт?
Slovenian[sl]
Komaj čakate, da se vrnete domov in oddate črno poročilo, kaj?
Serbian[sr]
Ne možete da dočekate da stignete u Washington, da što pre predate crni izveštaj o Berlinu?
Turkish[tr]
Washington'a çabucak ulaşamazsın, şu lanet Berlin raporunu karalasan hemen?