Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد أي فرصة للقاضي حتى يستنتج مصدر هذه الرسالة ؟
Bulgarian[bg]
Няма никаква възможност Магистратът да стигне до извода кой е източникът на това съобщение.
Czech[cs]
Není žádná šance, že by konzul vydedukoval zdroj zprávy?
Danish[da]
Det kan ikke tænkes, at dommeren opdager kilden til beskeden?
German[de]
Kann der Magistrat wirklich nicht herausfinden, woher die Botschaft kam?
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση ο ειρηνοδίκης να καταλάβει την πηγή αυτού του μηνύματος;
English[en]
There's no chance the magistrate will deduce the source of this message?
Spanish[es]
¿No hay forma de que el Magistrado encuentre a la fuente de este mensaje?
Estonian[et]
Kas pole mingit võimalust, et magistraat suudab selle sõnumi allika teada saada?
Persian[fa]
هيچ احتمالي هست که دادرس منبع اين خبر رو پيدا کنه ؟
Finnish[fi]
Onko mahdollista, että tuomari saa selville viestin alkuperän?
French[fr]
Il n'y a aucune chance que le magistrat découvre la source du message?
Hebrew[he]
אין סיכוי שהמושל יגלה את מקור ההודעה?
Croatian[hr]
Nema šanse da magistrat otkrije izvor ove poruke?
Hungarian[hu]
Esélytelen, hogy a magisztrátus rájöjjön, kitől származik az üzenet?
Indonesian[id]
Tak mungkin Magistrate mengetahui siapa di balik pembawa pesan ini, kan?
Italian[it]
Ci sono possibilita'che il Magistrato scopra la fonte del messaggio?
Dutch[nl]
Er is geen kans dat de magistraat de bron van dit bericht zal herleiden?
Polish[pl]
Nie ma szans, że sędzia odkryje źródło tej wiadomości?
Portuguese[pt]
Não há chances do Magistrado deduzir a fonte dessa mensagem?
Romanian[ro]
Magistratul nu are cum să afle sursa mesajului?
Russian[ru]
Надеюсь магистpат никoгда не узнает oтпpавителя.
Slovenian[sl]
Saj magistrat ne more odkriti vira sporočila?
Albanian[sq]
Nuk ka asnjë mundësi që gjykatësi... të kuptojë prejardhjen e atij mesazhi?
Serbian[sr]
Не постоји шанса да ће магистрат открити извор поруке?
Swedish[sv]
Magistraten kan väl inte utläsa källan av det här budskapet?
Thai[th]
ผู้พิพากษาไม่มีทาง ที่จะรู้ที่มาของข่าว
Turkish[tr]
Magistranın bu mesajın kaynağını anlama şansı var mı?
Vietnamese[vi]
Chẳng có cơ hội nào cho vị chủ tọa... Có thể tìm ra lai lịch của thông tin này!