Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et brandvaern i en virksomhed skal opfylde de af de lokale myndigheder fastsatte betingelser med hensyn til personel og materiel.
German[de]
Die Betriebsfeuerwehr muß den vom Gemeindevorstand aufgestellten personellen und materiellen Erfordernissen entsprechen.
Greek[el]
Η πυροσβεστική υπηρεσία της επιχειρήσεως πρέπει να ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις που καθορίζουν οι τοπικές αρχές ως προς το έμψυχο και το άψυχο υλικό.
English[en]
The in-house service must satisfy the requirements as to staffing and equipment laid down by the local authorities.
Spanish[es]
El servicio interno del establecimiento debe cumplir las exigencias referentes a los efectivos y al material establecidas por las autoridades locales.
French[fr]
Le service interne à l' établissement doit satisfaire aux exigences relatives aux effectifs et au matériel fixées par les autorités locales.
Italian[it]
Il servizio interno allo stabilimento deve conformarsi ai requisiti in materia di personale e di materiale stabiliti dalle autorità locali.
Dutch[nl]
De bedrijfsbrandweer moet voldoen aan de door burgemeester en wethouders gestelde eisen inzake personeel en materieel.
Portuguese[pt]
O serviço interno do estabelecimento deve satisfazer as exigências em termos de efectivos e de material fixadas pelas autoridades locais.