Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي حتى عدسة مكبّرة
Bulgarian[bg]
Дори нямам хубава лупа.
Czech[cs]
Nemám dokonce ani slušnou lupu.
Greek[el]
Δεν έχω καν καλό μεγεθυντικό φακό.
English[en]
I don't even have a good magnifying glass.
Spanish[es]
Ni siquiera tengo un buen par de lentes magnificadores.
Estonian[et]
Mul pole isegi korralikku suurendusklaasi.
Persian[fa]
حتي يه ذره بين درست حسابيم ندارم
Finnish[fi]
Minulla ei ole edes hyvää suurennuslasia.
French[fr]
Je n'ai même pas de bonne loupe.
Hebrew[he]
אין אפילו זכוכית מגדלת טובה.
Croatian[hr]
Nemam čak ni dobro povećalo.
Hungarian[hu]
Még egy nagyítóm sincsen.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak memiliki kaca pembesar yang baik.
Italian[it]
Non ho neanche una buona lente d'ingrandimento.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke en gang et forstørrelsesglass.
Dutch[nl]
Ik heb zelfs geen vergrootglas.
Polish[pl]
Nie mam nawet porządnego szkła powiększającego.
Portuguese[pt]
Nem tenho uma boa lupa.
Romanian[ro]
N-am nici măcar o lupă bună.
Russian[ru]
У меня даже нет нормального увеличительного стекла.
Slovenian[sl]
Niti dobrega povečevala nimam.
Serbian[sr]
Немам чак ни добру лупу.
Turkish[tr]
İyi bir büyütecim bile yok.