Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For mange flygtninge er flugten via grænseovergangen Saloum og den efterfølgende genbosættelse deres eneste udvej til at redde livet.
German[de]
Für viele Flüchtlinge ist die Flucht über den Grenzübergang Saloum und die anschließende Umsiedlung der einzige Ausweg, um ihr Leben zu retten.
Greek[el]
Για πολλούς πρόσφυγες η διαφυγή μέσω της συνοριακής διάβασης Saloum και η συνακόλουθη μετεγκατάστασή τους αποτελεί τη μοναδική διέξοδο προκειμένου να σώσουν τη ζωή τους.
English[en]
For many refugees, however, flight across the Saloum border crossing and subsequent resettlement is the only route to safety.
Spanish[es]
Para muchos refugiados, sin embargo, la huida a la frontera de Saloum y el consiguiente reasentamiento es todo lo que pueden hacer para luchar por su vida.
Finnish[fi]
Monille pakolaisille Saloumin raja-asemalle pakeneminen ja myöhempi uudelleensijoittautuminen on ainoa puolustuskeino.
French[fr]
Cependant, pour de nombreux réfugiés, la fuite vers la frontière de Saloum et leur réinstallation représentent tout ce qu'ils peuvent faire pour sauver leur vie.
Italian[it]
Per molti rifugiati la fuga verso il confine di Saloum e il successivo reinsediamento rappresentano infatti tutto ciò che possono fare per salvare la propria vita.
Dutch[nl]
Voor veel vluchtelingen is de vlucht naar de grensovergang bij Saloum en de daaropvolgende hervestiging de enige manier om hun leven te redden.
Portuguese[pt]
Contudo, a fuga através do posto de fronteira de Saloum e a subsequente reinstalação constituem para muitos refugiados tudo o que podem fazer pela sua vida.
Slovak[sk]
Pre mnohých utečencov je však útek na hranice Saloum a následné presídlenie všetko, čo môžu urobiť v boji o svoj život.
Swedish[sv]
För många flyktingar är dock flykten via gränsövergången vid al-Sallum och efterföljande vidarebosättning allt de kan göra för att försöka rädda livet.