Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
An einem heißen, schwülen Sommertag wirst du in der feuchten Hitze kochen.
Greek[el]
Θα βρεθείς μία ζεστή υγρή ημέρα να βράζεις στην ζεστή υγρασία.
English[en]
You'll find yourself on a hot, humid summer day just cooking in that moist heat.
Spanish[es]
Te encontrarás en un día de verano caluroso y húmedo sólo cocinándote en ese calor húmedo.
Persian[fa]
تو يک روز تابستوني شرجي گرم ميبيني که توي گرماي داغ داري ميپزي
Finnish[fi]
Huomaat kuumana, kosteana kesäpäivänä keittyväsi siinä kosteassa lämmössä.
French[fr]
Une journée caniculaire d'été, tu finiras par cuire dans la chaleur moite.
Hebrew[he]
תמצאי את עצמך ביום קיץ חם ולח מתבשלת בחום הרטוב הזה,
Croatian[hr]
Jednoga ćeš se vreloga i vlažnoga ljetnoga dana skuhati na pari.
Italian[it]
E in una calda e umida giornata estiva ti ritroverai a bollire per il calore infernale.
Norwegian[nb]
En varm sommerdag kommer du til å koke i den fuktige varmen.
Dutch[nl]
Op een warme, vochtige zomerdag zul je staan te koken in die hitte.
Portuguese[pt]
Você estará em um dia quente e úmido cozinhando naquela umidade.
Romanian[ro]
Te vei găsi într-o zi de vară uscată clocotind în umezeala aia.
Turkish[tr]
Kendini sıcak, nemli bir yaz gününde o nemli sıcakta pişerken bulacaksın.