Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zkušenost většinou zmírní nadšení, dychtivost a sebedůvěru člověka.
German[de]
Die Erfahrung dämpft gewöhnlich die Begeisterung, den Eifer und das Selbstvertrauen.
Greek[el]
Η πείρα πάντοτε μετριάζει τον ενθουσιασμό ενός ατόμου, την ανυπομονησία και την πεποίθηση.
English[en]
Experience usually tempers a person’s enthusiasm, eagerness and self-confidence.
Spanish[es]
La experiencia usualmente templa el entusiasmo y la impaciencia de la persona, como también la confianza que ella tiene en sí misma.
French[fr]
En règle générale, l’expérience vient tempérer l’enthousiasme, l’ardeur et l’assurance de la jeunesse.
Indonesian[id]
Pengalaman biasanya mengendalikan semangat, gairah dan keyakinan diri seseorang.
Italian[it]
Di solito l’esperienza mitiga l’entusiasmo dell’individuo, il suo ardore e la sua sicurezza.
Japanese[ja]
熱心さや熱意や自信は,普通,経験によって和らげられてゆきます。
Norwegian[nb]
Erfaringen modifiserer vanligvis et menneskes begeistring, iver og selvsikkerhet.
Dutch[nl]
Gewoonlijk worden door ervaring iemands enthousiasme, vurigheid en zelfverzekerdheid getemperd.
Polish[pl]
Doświadczenie zazwyczaj pomaga powściągać entuzjazm, pochopne działanie oraz zadufanie we własne siły.
Portuguese[pt]
A experiência geralmente equilibra o entusiasmo, a impetuosidade e a autoconfiança da pessoa.
Swedish[sv]
Erfarenheten lägger vanligen band på en människas entusiasm, iver och självsäkerhet.
Turkish[tr]
Birinin sahip olduğu tecrübe, genellikle coşkusunu, hevesini ve kendine duyduğu güveni ölçülü hale getirir.