Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه ، كل عضلاتي تؤلمني
Bulgarian[bg]
Всички мускули ме болят.
Bosnian[bs]
Oh, boli me svaki mišić.
Czech[cs]
Bolí mě každý sval.
German[de]
Ich spüre jeden Muskel.
Greek[el]
Πονάνε όλοι μου οι μύες.
English[en]
Oh, my every muscle is aching.
Spanish[es]
Me duelen todos los músculos.
Basque[eu]
Minduta dauzkat gihar guztiak.
Finnish[fi]
Kaikkia lihaksia särkee.
French[fr]
Tous mes muscles me font mal.
Hebrew[he]
כל שריר בגופי כואב.
Croatian[hr]
Boli me cijelo tijelo.
Hungarian[hu]
Minden izmom sajog.
Norwegian[nb]
Hver muskel gjør vondt.
Dutch[nl]
Al mijn spieren doen pijn.
Polish[pl]
Czuję każdy mięsień.
Portuguese[pt]
Todos os meus músculos doem.
Romanian[ro]
Mă dor toţi muşchii.
Russian[ru]
У меня все мускулы болят.
Slovak[sk]
Oh, bolí ma každý sval.
Slovenian[sl]
Vse mišice me bolijo.
Serbian[sr]
Svaki mišić me boli.
Swedish[sv]
Varenda muskel värker.
Turkish[tr]
Oh, her yerim ağrıyor.
Vietnamese[vi]
Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.