Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sydafrika havde ikke administreret Namibia i overensstemmelse med reglerne for mandatomraader, og Sydafrika var derfor af FN' s Generalforsamling i flere resolutioner blevet paalagt at bringe sit mandat over Namibia til ophoer.
German[de]
Südafrika hatte Namibia nicht in Übereinstimmung mit den Regeln für Mandatsgebiete verwaltet und war deswegen von der Generalversammlung der Vereinten Nationen in mehreren Resolutionen aufgefordert worden, sein Mandat über Namibia zu beenden.
Greek[el]
Η Νότια Αφρική δεν είχε διοικήσει τη Ναμίμπια σύμφωνα με το καθεστώς που προεβλέπετο για τα υπό εντολή εδάφη, και η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών είχε με πολλά ψηφίσματα διατάξει τη Νότια Αφρική να θέσει τέλος στην εντολή που ασκούσε επί του εδάφους αυτού.
English[en]
South Africa had not administered Namibia in accordance with the rules on mandate territories and South Africa was thus called upon by the UN General Assembly in several resolutions to bring its mandate over Namibia to an end.
Spanish[es]
El Gobierno sudafricano no había administrado Namibia de conformidad con el régimen establecido para los territorios bajo mandato, de modo que la Asamblea General de las Naciones Unidas le había instado, mediante varias Resoluciones, a concluir el mandato que ejercía en dicho territorio.
French[fr]
L' Afrique du Sud n' avait pas administré la Namibie conformément au régime prévu pour les territoires sous mandat, de sorte que l' assemblée générale des Nations unies avait dans plusieurs résolutions enjoint à l' Afrique du Sud de mettre fin au mandat qu' elle exerçait sur ce territoire.
Italian[it]
Il Sudafrica non aveva amministrato la Namibia conformemente al regime previsto per i territori sotto mandato, e pertanto l' assemblea generale delle Nazioni Unite aveva ingiunto al Sudafrica con diverse risoluzioni di porre fine al mandato da essa esercitato su quel territorio.
Dutch[nl]
Zuid-Afrika had Namibië niet overeenkomstig de regels betreffende mandaatgebieden bestuurd, en werd daarom door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in verschillende resoluties opgeroepen, haar mandaat over Namibië te beëindigen.
Portuguese[pt]
A África do Sul não administrava a Namíbia em conformidade com o regime previsto para os territórios sob mandato, pelo que a Assembleia Geral das Nações Unidas tinha, em várias resoluções, intimado a África do Sul a pôr termo ao mandato que exercia sobre esse território.