Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ирландският регистър на случаите на ракови заболявания доказа, че остров Cobh е сред местностите с най-високи равнища на ракови заболявания в страната: 37%.
Czech[cs]
Irský rejstřík výskytu rakoviny prokázal, že ostrov Cobh je jedním z míst s nejvyšším výskytem rakoviny v zemi: 37 %.
Danish[da]
Det irske cancerregister har påvist, at øen Cobh har en af de højeste kræftforekomster i hele landet (37 %).
German[de]
Das irische Krebsregister hat nachgewiesen, dass die Insel Cobh mit 37 % eine der höchsten Krebsraten im Land aufweist.
Greek[el]
Το Ιρλανδικό Μητρώο Καρκίνου έχει καταδείξει ότι το νησί Cobh έχει ένα από τα υψηλότερα ποσοστά καρκίνου στη χώρα (37%).
English[en]
The Irish Cancer Registry has proved that the island of Cobh has one of the highest cancer rates in the country: 37%.
Spanish[es]
El Registro Irlandés del Cáncer ha demostrado que en la isla de Cobh se da una de las tasas de cáncer más elevadas del país, un 37 %.
Estonian[et]
Iirimaa vähiregister on tõestanud, et Cobh’ saarel on vähki haigestumise määr üks riigi kõrgemaid – 37%.
Finnish[fi]
Irlannin syöpärekisteri on todistanut, että syövän esiintymisaste Cobhin saarella on yksi maan korkeimmista: 37 prosenttia.
French[fr]
L’Irish Cancer Registry a démontré que l’île de Cobh souffre d’un des taux de cancer les plus élevés du pays (37 %).
Hungarian[hu]
Az ír ráknyilvántartó rendszer bebizonyította, hogy Cobh szigetén a rákos megbetegedések 37%-os előfordulása a legmagasabb az országban.
Italian[it]
Il Registro Tumori irlandese ha dimostrato che l'isola di Cobh ha uno dei più alti tassi di cancro nel paese pari al 37%.
Lithuanian[lt]
Airijos vėžio registras patvirtino, kad Cobh saloje vėžinių susirgimų skaičius yra vienas didžiausių šalyje, jis siekia 37 proc.
Latvian[lv]
Īrijas vēža reģistrs ir pierādījis, ka Kouvas salā ir viena no augstākajām saslimstībām ar vēzi valstī — 37%.
Maltese[mt]
Ir-Reġistru Irlandiż tal-Kanser wera li l-gżira ta' Cobh għandha waħda mill-ogħla rati ta’ kanser fil-pajjiż: 37%.
Dutch[nl]
Het Ierse Kankerregister heeft aangetoond dat het eiland Cobh een van de hoogste kankerpercentages van het land vertoont, namelijk 37%.
Polish[pl]
Irlandzkie dane dotyczące chorób nowotworowych wskazują, że wskaźnik zachorowalności na raka na wyspie Great Island (Cobh) jest jednym z najwyższych w Irlandii: 37%.
Portuguese[pt]
O registo irlandês de doenças oncológicas demonstrou que a ilha de Cobh tem uma das taxas de incidência de cancro mais elevadas do país (37%).
Romanian[ro]
Registrul de cancer al Irlandei a evidenţiat că în insula Cobh se înregistrează unul dintre cele mai ridicate procente de îmbolnăviri de cancer din ţară: 37%.
Slovak[sk]
Írsky register výskytu rakoviny preukázal, že ostrov Cobh má jednu z najvyšších mier výskytu rakoviny v krajine, 37 %.
Slovenian[sl]
Register raka za Irsko kaže, da je odstotek obolelih za rakom na otoku Cobh med najvišjimi v državi: 37 odstotkov.
Swedish[sv]
Det irländska cancerregistret har visat att en ön Cobh har en av de högsta frekvenserna av cancer i landet: 37 %.