Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от горепосочените услуги не засяга публикации (в хартиена или електронна форма), свързани с финансови, юридически и икономически въпроси, различни от тези, свързани с опериране на регистрирани домейнови имена или статистика/информация, придобита по отношение на регистрирани домейнови имена или опериране на такива регистрирани имена
Czech[cs]
Žádná z výše uvedených služeb se netýká publikací (v papírové nebo elektronické formě) týkajících se finančních, právních nebo ekonomických záležitostí s výjimkou záležitostí, které se týkají provozování nějakého registru názvů domén nebo statistiky/informací shromážděných s ohledem na osoby zapsané v registru domén, nebo provozování takového rejstříku názvů domén
Danish[da]
Hvor ingen af førnævnte tjenesteydelser vedrører publikationer (på papir eller i elektronisk form) angående finansielle, juridiske eller økonomiske emner, bortset fra dem, der vedrører drift af et register over domænenavne eller statistik/informationer indsamlet med henblik på registreringer af domænenavne eller driften af et sådant register over domænenavne
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Verbindung mit Veröffentlichungen (in Papier- oder elektronischer Form) in Bezug auf Finanz-, Rechts- oder Wirtschaftsfragen, ausgenommen solche in Bezug auf den Betrieb einer Registrierungsstelle für Domainnamen oder Statistiken/Informationen, die im Zusammenhang mit Registranten von Domainnamen oder dem Betrieb solcher Registrierungsstellen für Domainnamen gewonnenen wurden
Greek[el]
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με εκδόσεις (σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή) σε σχέση με χρηματοπιστωτικά, νομικά ή οικονομικά θέματα, εκτός αυτών σε σχέση με λειτουργία μητρώου ονομάτων τομέα ή στατιστικά στοιχεία/πληροφορίες σε σχέση με υπεύθυνους καταχώρισης ονομάτων τομέα ή λειτουργία του εν λόγω μητρώου ονομάτων τομέα
English[en]
None of the aforesaid services concerning publications (in paper or electronic form) relating to financial, legal or economic matters, other than those relating to the operation of a domain name registry or statistics/information gathered in respect of domain name registrants or the operation of such a domain name registry
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con publicaciones (en formato de papel o electrónico) en relación con asuntos financieros, jurídicos o económicos, distintos de los que están relacionados con la explotación de un registro de nombres de dominio o estadísticas/información recopiladas con respecto a los registradores de nombres de dominio o la explotación de un registro de nombres de dominio
Estonian[et]
V.a teenused, mis on seotud väljaannetega (paberkandjal või elektroonilisel kujul), mis puudutavad finants-, õigus- või majandusküsimusi, v.a domeeninimede registri käitamine või statistika/info, mis on kogutud domeeninimede registreerijailt või sellise domeeninimede registri käitamise osas
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät koske rahatalous-, oikeus- tai talousasioihin liittyviä julkaisuja (paperi- tai elektronisessa muodossa), muuhun kuin verkkotunnusrekisterin tai verkkotunnusten rekisteröijiä koskevien kerättyjen tilastojen/tietojen hoitoon tai tällaisen verkkotunnusrekisterin hoitoon liittyvät
French[fr]
Aucun des services précités ne concernant les publications (en papier ou sous format électronique) dans le domaine financier, juridique ou économique, autres que se référant à l'exploitation de l'enregistrement de noms de domaine ou de statistiques/informations collectées en matière de détenteurs de noms de domaine ou de l'exploitation de cet enregistrement de noms de domaine
Hungarian[hu]
A fent említett szolgáltatások egyike sem vonatkozik pénzügyi, jogi vagy gazdasági ügyekhez kapcsolódó (nyomtatott vagy elektronikus formátumú) kiadványokra a doménnév-nyilvántartás működtetéséhez vagy doménnév-regisztrálókra vonatkozóan gyűjtött statisztikákhoz/információkhoz vagy ilyen doménnév-nyilvántartás működtetéséhez kapcsolódóak kivételével
Italian[it]
I suddetti servizi non riguardano pubblicazioni (in formato cartaceo o elettronico) in materia di questioni finanziarie, legali o economiche, esclusi quelle riguardanti la gestione di un registro di nomi di dominio o statistiche/informazioni raccolte riguardo a persone registrate per nomi di dominio o gestione di un registro di nomi di dominio
Lithuanian[lt]
Visos minėtos paslaugos nesusijusios su leidiniais (popieriniais ar elektroniniais) finansiniais, teisiniais ar ekonominiais klausimais, išskyrus leidinius, susijusius su sričių vardų registru arba statistika/informacija, renkama apie sričių vardų registruotojus, arba susijusia su tokio sričių vardų registro veikla
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar tādām publikācijām (drukātā vai elektroniskā formātā), kas ir saistītas ar finanšu, juridiskajiem vai ekonomikas jautājumiem, izņemot tās, kas ir saistītas ar domēnu nosaukumu reģistrēšanas vai statistikas/informācijas vadīšanu, viss ir apkopots saistībā ar domēnu nosaukumu reģistrētājiem vai šādu domēnu nosaukumu reģistrēšanas vadīšanu
Maltese[mt]
L-ebda mis-servizzi msemmija ma jikkonċerna pubblikazzjonijiet (fil-forma stampata jew elettronika) relatati ma' affarijiet finanzjarji, legali jew ekonomiċi, minbarra dawk relatati mat-tħaddim ta' reġistru tal-ismijiet tad-dominju jew statistika/informazzjoni miġbura fir-rigward tar-reġistranti tal-ismijiet tad-dominju jew it-tħaddim ta' reġistru tal-ismijiet tad-dominju bħal dan
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde diensten houdt verband met uitgaven (op papier of in elektronische vorm) met betrekking tot financiële, juridische of economische zaken, anders dan die met betrekking tot de exploitatie van een domeinnaamregister of statistieken/informatie verzameld in samenhang met domeinnaamregistraties of de exploitatie van een dergelijk domeinnamenregister
Polish[pl]
Żadna z wyżej wymienionych usług nie jest w zakresie publikacji (w formie papierowej lub elektronicznej) odnoszących się do spraw finansowych, prawnych lub ekonomicznych, innych niż te odnoszące się do funkcjonowania rejestru nazw domen lub statystyk/informacji w zakresie rejestrujących nazwy domen lub prowadzenia takiego rejestru nazw domen
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com publicações (em papel ou formato electrónico) sobre assuntos financeiros, jurídicos ou económicos, excepto relacionados com o funcionamento do registo de nomes de domínio ou estatísticas/informações recolhidas sobre titulares de nomes de domínio ou o funcionamento de um semelhante registo de nomes de domínio
Romanian[ro]
Niciunele dintre serviciile menţionate anterior nu se referă la publicaţii (pe hârtie sau în format electronic) cu privire la aspecte financiare, juridice sau economice, altele decât cele referitoare la funcţionarea unui registru de nume de domeniu sau statistici/informaţiile culese în ceea ce priveşte solicitanţii de nume de domeniu sau funcţionarea unui astfel de registru de nume de domeniu
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nezahŕňajú publikácie (v papierovej alebo elektronickej podobe) v oblasti finančných, právnych alebo ekonomických záležitostí, okrem služieb v oblasti prevádzky registra názvov domén alebo štatistických informácií zhromaždených o registrátoroch názvov domén alebo prevádzke takéhoto registra názvov domén
Slovenian[sl]
Naštete storitve niso v zvezi s publikacijami (v papirni ali elektronski obliki) v zvezi s finančnimi, pravnimi ali ekonomskimi vprašanji razen v zvezi z vodenjem registra imen domen ali statističnih podatkov/informacij, zbranih v zvezi z registratorji imen domen ali vodenjem takega registra imen domen
Swedish[sv]
Ingen av nämnda tjänster gäller publikationer (i pappersform eller i elektronisk form) som rör finansiella, juridiska eller ekonomiska frågor, förutom de som rör drift av ett domännamnsregister eller statistik/information som samlats in avseende domännamnsinnehavare eller drift av sådant domännamnsregister