Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тренирам малко кученце, вместо да тренирам за турнира.
Danish[da]
Babysitte sådan en hvalp, når man burde have øvet sig til konkurrencen.
English[en]
Playing nursemaid to a pup when I should be a-practicin'for the contest.
Spanish[es]
Estar de niñero de un cachorro... cuando debería estar practicando para el concurso
Estonian[et]
Mängin põetajat mingile kutsikale, samal ajal, kui peaksin võistluse tarvis harjutama.
Finnish[fi]
Olen pennunvahtina, kun pitäisi harjoitella kilpailuihin.
French[fr]
Je dois jouer la bonne d'enfant au lieu de m'entraîner pour le concours.
Hebrew[he]
משחק כמטפלת בכלבלב, כשאני צריך להתאמן לקראת התחרות.
Hungarian[hu]
Pesztrálnom kell egy kölyköt, amikor a versenyre kellene gyakorolnom.
Italian[it]
Faccio la balia a un cucciolo anziché allenarmi per la gara!
Polish[pl]
Gry niańka do pup kiedy powinienem być-practicin'do konkursu.
Portuguese[pt]
Tomar conta do cachorro em vez de treinar para o concurso.
Romanian[ro]
M-am jucat de-a dădaca cu acest pui când ar fi trebuit să mă pregătesc de concurs.
Slovenian[sl]
Igram varuško psičku, ko bi moral vaditi za tekmovanje.
Serbian[sr]
Igram se dadilje štenetu umjesto da vježbam za takmičenje.
Swedish[sv]
Jag måste dalta med en valp när jag borde öva inför tävlingen.
Turkish[tr]
Bir yavru köpeğe dadılık yapmak. Ne zaman yarışma için bir aday olacağım?