Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Φυσικά η Εξέλ αντιπάλεψε και αντιπρότεινε έναν κανονισμό ικανό να υποσκάψει ή να ακυρώσει αυτή τη δημοτικοποίηση.
English[en]
Well, Xcel fought back, and Xcel has now put in play a ballot measure that would undermine or undo this municipalization.
Spanish[es]
Pues Xcel contraatacó pidiendo un referéndum que podría comprometer o anular esta municipalización.
Persian[fa]
خب، xcel مبارزه را آغاز کرده، و حالا آن با انتخابات با رای مخفی می خواهداین عمومی سازی را تحلیل برده یا بیاثر سازد.
French[fr]
Eh bien, Xcel a réagi, et a maintenant mis en place un certain nombre de mesures qui va réduire ou défaire cette contestation.
Hebrew[he]
ובכן, אקסל נלחמה בחזרה, ואקסל עכשיו משתמשת בדרך הצבעה חשאית שתחתור או תמגר את המוניציפליזציה הזו.
Croatian[hr]
Pa, Xcel se pobunio, i Xcel je u igru stavio mjeru glasovanja koja bi potkopala ili opovrgnula ovu municipalizaciju.
Hungarian[hu]
Az Xcel visszavágott, és most az Xcel népszavazást kezdeményezett, ami alááshatja, meg nem történtté teheti ezt a kisajátítást.
Italian[it]
Xcel ha reagito, e Xcel ora ha organizzato una votazione che scalzi o elimini questa municipalizzazione.
Dutch[nl]
Xcel vocht terug en Xcel heeft een referendum ingesteld waarmee het burgerbesluit omver zou worden gehaald.
Polish[pl]
Xcel przeciwstawił się temu i wymógł głosowanie, które może zniweczyć tę komunalizację.
Portuguese[pt]
Bem, a Xcel contra-atacou e pôs em marcha uma sondagem para enfraquecer ou desfazer essa municipalização.
Romanian[ro]
Atunci Xcel a ripostat și a cerut un referendum ce ar putea compromite sau anula trecerea sub tutela administrației locale.
Russian[ru]
И Xcel нанесла ответный удар, Xcel внесла на рассмотрение бюллетень, который бы ослабил или отменил эту муниципализацию.
Serbian[sr]
Па, Ексел им се супротставио, и Ексел је покренуо референдум који би поткопао или поништио ову муниципализацију.
Turkish[tr]
Ama Xcel 'in kolayca gitmeye niyeti yoktu ve şimdi bu kamulaştırmayı baltalayacak ya da iptal edecek bir oylamayı işleme koydurdu.
Ukrainian[uk]
Xcel відбивалася, Xcel винесла на розгляд бюлетень, який послабив би чи скасував би цю монополізацію.
Vietnamese[vi]
Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.