Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се радвам да ви съобщя приятната новина.
Czech[cs]
Tolik jsem toužila říct ti dobré zprávy.
Greek[el]
Ήθελα τόσο πολύ να σου πω τα καλά νέα.
English[en]
I was so anxious to give you the good news.
Spanish[es]
Estaba tan ansiosa de darte las buenas nuevas
Basque[eu]
Irrikaz nengoen zuri berri ona emateko.
Finnish[fi]
Minulla on hyviä uutisia.
Galician[gl]
Estaba impaciente por darlle a boa nova.
Hungarian[hu]
Égtem a vágytól, hogy közölhessem a jó híreket.
Italian[it]
Ero così ansioso di darti la notizia.
Polish[pl]
Tak bardzo chciałam przekazać pani dobre wieści.
Portuguese[pt]
Estava tão ansiosa em lhe dar as novas notícias.
Romanian[ro]
Am fost atât de nerăbdătoare să-ţi dau veştile bune.
Russian[ru]
Я так рада сообщить вам приятную новость.
Serbian[sr]
Bila sam tako nestrpljiva da vam kazem dobre vesti.
Turkish[tr]
Ben de size müjdeyi vermek için sabırsızlanıyordum.