Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Specifičnost evropského sportu lze nahlížet ze dvou úhlů: a) specifičnost sportovních aktivit a pravidel, kterými se řídí, a b) specifičnost sportovních struktur (autonomie a rozmanitost sportovních organizací, organizace sportu na vnitrostátní úrovni a princip jediné federace na každý sport atd.).
Danish[da]
Den europæiske idræts særlige kendetegn kan betragtes ud fra to forskellige synsvinkler: a) de særlige forhold, der kendetegner idrætsaktiviteter og regler og b) de særlige forhold, der kendetegner idrættens struktur (sportsorganisationernes uafhængighed og mangfoldighed, idrættens organisering på landsplan og princippet om ét enkelt forbund pr. idrætsgren osv.).
German[de]
Die Besonderheit des europäischen Sports kann aus zwei Blickwinkeln betrachtet werden: a) dem Blickwinkel der Besonderheit sportlicher Aktivitäten und sportlicher Regeln und b) dem Blickwinkel der Besonderheit der Sportstrukturen (Autonomie und Vielfalt der Sportorganisationen, Organisation des Sports auf nationaler Basis und Grundsatz eines einzigen Verbandes pro Sportart usw.).
Greek[el]
Η ιδιαιτερότητα του ευρωπαϊκού αθλητισμού, έχει δύο προσεγγίσεις: (α) την ιδιαιτερότητα των αθλητικών δραστηριοτήτων και των αθλητικών κανόνων και (β) την ιδιαιτερότητα της δομής του αθλητισμού (αυτονομία και την πολυμορφία των αθλητικών οργανώσεων, οργάνωση του αθλητισμού σε εθνική βάση και την αρχή μίας και μόνο ομοσπονδίας για κάθε άθλημα κλπ).
English[en]
The specificity of European sport can be approached through two prisms: (a) the specificity of sporting activities and of sporting rules; and (b) the specificity of the sport structure, including notably the autonomy and diversity of sport organisations, the organisation of sport on a national basis and the principle of a single federation per sport, etc.
Spanish[es]
El carácter específico del deporte europeo puede examinarse desde dos perspectivas: a) el carácter específico de las actividades deportivas y las normas que se aplican a las mismas, y b) el carácter específico de las estructuras deportivas (autonomía y diversidad de las organizaciones deportivas, organización del deporte sobre una base nacional, principio de una federación única por deporte, etc.).
Estonian[et]
Euroopa spordi eripära võib uurida kahest vaatenurgast lähtudes: a) sporditegevuse eripära ja selle suhtes kohaldatavad eeskirjad ning b) spordistruktuuri eripära (spordiorganisatsioonide sõltumatus ja mitmekesisus, spordi korraldus riiklikul alusel, põhimõte, et iga spordiala kohta on ainult üks liit jne)
Finnish[fi]
Urheilun erityisluonnetta Euroopassa voidaan tutkia kahdelta kannalta: a) urheilun ja siihen sovellettavien sääntöjen erityisluonne ja b) urheilurakenteiden erityisluonne (urheilujärjestöjen itsenäisyys ja moninaisuus, urheilun organisoituminen kansalliselta pohjalta sekä yhden ainoan lajikohtaisen liiton periaate jne.).
French[fr]
La spécificité du sport européen peut être examinée sous deux angles: a) la spécificité des activités sportives et des règles qui s'y appliquent et b) la spécificité des structures sportives (autonomie et diversité des organisations sportives, organisation du sport sur une base nationale et principe d'une fédération unique par sport, etc.).
Hungarian[hu]
Az európai sport sajátosságához kétféle módon lehet közelíteni: a) a sporttevékenységek és az alkalmazott szabályok sajátosságai, és b) a sportstruktúrák sajátosságai (a sportszervezetek autonómiája és sokfélesége, a sport nemzeti alapú szerveződése, a sportonként egyetlen szövetség elve stb.).
Italian[it]
La specificità dello sport europeo può essere vista sotto due angolazioni: a) la specificità delle attività e delle regole sportive, e b) la specificità delle strutture sportive (autonomia e diversità delle organizzazioni dello sport, organizzazione dello sport su base nazionale e il principio di una federazione unica per sport, ecc.).
Lithuanian[lt]
Europos sporto ypatumus galima suskirstyti į dvi grupes: (a) sportinės veiklos ir sporto taisyklių ypatumai ir b) sporto organizavimo ypatumai (sporto organizacijų autonomija ir įvairovė, sporto organizavimas nacionaliniu lygiu, vienos federacijos vienai sporto šakai principas ir kt.).
Latvian[lv]
Eiropas sporta īpašās iezīmes var aplūkot divos aspektos: a) sporta aktivitāšu un tām piemērojamo noteikumu iezīmes un b) sporta struktūru iezīmes (sporta organizāciju autonomija un dažādība, sporta organizācija uz nacionālās bāzes un vienota federācija katrā sporta nozarē u. c.).
Maltese[mt]
L-ispeċifiċità ta' l-isport Ewropew tista' tkun eżaminata minn żewġ perspettivi: (a) l-ispeċifiċità ta’ l-attivitajiet sportivi u r-regoli ta’ l-isport; u b) l-ispeċifiċità ta' l-istrutturi sportivi, inklużi speċjalment l-awtonomija u d-diversità ta' organizzazzjonijiet sportivi, l-organizzazzjoni ta' sport fuq bażi nazzjonali u l-prinċipju ta' federazzjoni unika għall-isport, eċċ.
Dutch[nl]
Het specifieke karakter van Europese sport kan vanuit twee oogpunten worden bekeken: a) het specifieke karakter van sportactiviteiten en sportregels, en b) het specifieke karakter van de sportstructuur (autonomie en verscheidenheid van sportorganisaties, organisatie van sport op nationale basis en het principe van een enkele federatie per sport, enzovoorts).
Polish[pl]
Specyfikę sportu europejskiego można rozpatrywać z dwóch punktów widzenia: (a) specyfika dyscyplin sportowych oraz rządzących nimi zasad oraz (b) specyfika struktury sportu (autonomia i różnorodność organizacji sportowych, organizacja sportu na szczeblu krajowym, zasada jednej federacji na daną dyscyplinę sportu, itp.).
Portuguese[pt]
A particularidade do desporto europeu pode ser abordada de duas maneiras: (a) a especificidade das actividades desportivas e das suas regras e (b) a especificidade das estruturas desportivas (autonomia e diversidade das organizações desportivas, organização do desporto a nível nacional e o princípio de uma única federação para cada disciplina, etc.).
Slovak[sk]
Špecifickosť európskeho športu možno skúmať z dvoch hľadísk: a) špecifickosť športových aktivít a súvisiacich pravidiel a b) špecifickosť športových štruktúr (autonómia a rozmanitosť športových organizácií, organizácia športu na vnútroštátnej úrovni a princíp jedinej federácie na každý šport atď.).
Slovenian[sl]
Posebnost evropskega športa je mogoče preučiti z dveh vidikov: a) posebnost športnih dejavnosti in zanje veljavna pravila in b) posebnost športnih struktur (zlasti avtonomnost in raznolikost športnih organizacij, organiziranost športa na nacionalni podlagi in na načelu enotne federacije za posamezni šport itd.).
Swedish[sv]
Den europeiska idrottens särart kan ses på två sätt: a) särarten i idrottsverksamhet och idrottsregler, och b) särarten i idrottsstrukturen (idrottsorganisationernas självständighet och mångfald, den nationella organisationen av idrott och principen om ett enda förbund per idrottsgren, etc.).