Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
смята, че единствено потенциалните кредитори на ЕГТС имат интерес предварително да познават обхвата на финансовите ангажименти на членовете на ЕГТС;
Czech[cs]
má za to, že pouze potenciální věřitelé ESÚS mají zájem znát předem rozsah finančních závazků členů ESÚS;
Danish[da]
mener, at kun EGTS'ernes potentielle kreditorer har en interesse i på forhånd at kende omfanget af EGTS-medlemmernes finansielle forpligtelser;
German[de]
ist der Auffassung, dass lediglich die potentiellen Gläubiger eines EVTZ ein Interesse daran haben, vorab das Ausmaß der finanziellen Verpflichtungen der Mitglieder des EVTZ zu kennen;
Greek[el]
εκτιμά ότι μόνο οι δυνάμει πιστωτές του ΕΟΕΣ έχουν συμφέρον να γνωρίζουν εκ των προτέρων την έκταση των οικονομικών υποχρεώσεων των μελών του ΕΟΕΣ·
English[en]
considers that only the potential creditors of an EGTC have an interest in knowing in advance the extent of the financial commitments of the EGTC's members;
Spanish[es]
estima que únicamente los acreedores potenciales de la AECT tienen interés en conocer por adelantado el alcance de los compromisos financieros de sus miembros;
Estonian[et]
leiab, et vaid potentsiaalsed ETKRide võlausaldajad võivad soovida ette teada ETKRi liikmete rahalisi kohustusi;
Finnish[fi]
katsoo, että on ainoastaan EAYY:n potentiaalisten velkojien edun mukaista tietää etukäteen EAYY:n jäsenten rahoitussitoumusten laajuus.
French[fr]
estime que seuls les créanciers potentiels du GECT ont un intérêt à connaître à l’avance l’étendue des engagements financiers des membres du GECT;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy csak a csoportosulás potenciális hitelezőinek áll érdekében az, hogy a csoportosulás tagjai pénzügyi kötelezettségvállalásainak terjedelmét előre megismerjék;
Italian[it]
ritiene che solo i potenziali creditori del GECT siano interessati a conoscere in anticipo l'entità degli impegni finanziari dei membri del GECT;
Lithuanian[lt]
mano, kad tik potencialūs ETBG kreditoriai suinteresuoti iš anksto žinoti ETBG narių finansinių įsipareigojimų mastą;
Latvian[lv]
uzskata, ka vienīgi potenciālie ETSG kreditori ir ieinteresēti iepriekš zināt ETSG dalībnieku finansiālo saistību apjomus;
Maltese[mt]
iqis li huma biss il-kredituri potenzjali tar-REKT li jaqblilhom ikunu jafu minn qabel il-firxa tal-impenji finanzjarji tal-membri tar-REKT;
Dutch[nl]
Het CvdR is van mening dat alleen de potentiële kredietverstrekkers van de EGTS er belang bij hebben om op voorhand de financiële verplichtingen van de leden van een EGTS te kennen.
Polish[pl]
Uważa, że jedynie w interesie potencjalnych wierzycieli EUWT leży uprzednia znajomość zakresu zaangażowania finansowego członków EUWT.
Portuguese[pt]
entende que só os potenciais credores de um AECT têm interesse em conhecer de antemão a dimensão dos compromissos financeiros dos membros desse agrupamento;
Romanian[ro]
consideră că numai potențialii creditori ai GECT au interesul de a cunoaște anticipat amploarea angajamentelor financiare ale membrilor GECT;
Slovak[sk]
domnieva sa, že len pre možných veriteľov EZÚS je zaujímavé vopred poznať rozsah finančných záväzkov členov EZÚS;
Slovenian[sl]
ocenjuje, da so zgolj morebitni upniki EZTS tisti, ki želijo biti vnaprej seznanjeni z obsegom finančnih obveznosti članov EZTS;
Swedish[sv]
Vi anser att endast grupperingarnas eventuella borgenärer har intresse av att på förhand känna till EGTS-medlemmarnas ekonomiska åtaganden.