Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
České republiky se tento návrh dotkne pouze v otázce výše mateřského příspěvku a nikoli délky mateřské dovolené.
Danish[da]
Forslaget berører kun Den Tjekkiske Republik med hensyn til barselsydelsens beløb og ikke længden på barselsorloven.
German[de]
Der Vorschlag betrifft die Tschechische Republik nur im Hinblick auf die Höhe der Mutterschaftszahlungen und nicht in Bezug auf die Länge des Mutterschaftsurlaubs.
English[en]
The proposal only affects the Czech Republic with respect to the amount of maternity contribution, and not the length of maternity leave.
Spanish[es]
La propuesta sólo afecta a la República Checa con respecto a la cuantía de la remuneración de la maternidad, y no a la duración de la baja por este motivo.
Estonian[et]
Ettepanek mõjutab Tšehhi Vabariiki üksnes rasedus- ja sünnitustoetuse ning mitte rasedus- ja sünnituspuhkuse pikkuse suhtes.
Finnish[fi]
Ehdotus vaikuttaa Tšekin tasavaltaan vain äitiysrahan määrän, ei äitiysvapaan pituuden osalta.
French[fr]
Cette proposition n'intéresse la République tchèque qu'en ce qui concerne le montant de la contribution de maternité et non la durée du congé de maternité.
Hungarian[hu]
A javaslat csak a szülési szabadság alatt biztosítandó ellátás vonatkozásában érinti a Cseh Köztársaságot, a szülési szabadság hosszának szempontjából nem.
Italian[it]
La proposta interessa la Repubblica ceca solo per quanto riguarda l'ammontare dell'indennità di maternità e non per la durata del congedo.
Lithuanian[lt]
Pokyčiai, kuriuos turės įgyvendinti Čekija patvirtinus šį pasiūlymą, bus susiję tik su motinystės atostogų išmokų lygiu, bet ne jų trukme.
Latvian[lv]
Uz Čehiju šis priekšlikums attiecas tikai grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma pabalsta lieluma, nevis ilguma ziņā.
Dutch[nl]
Voor de Tsjechische Republiek heeft dit voorstel overigens slechts gevolgen voor de hoogte van de uitkering tijdens het moederschapsverlof en geenszins voor de duur van dit verlof.
Polish[pl]
Wniosek ten ma znaczenie dla Republiki Czeskiej w zakresie kwoty zasiłku macierzyńskiego, a nie długości urlopu macierzyńskiego.
Portuguese[pt]
A proposta só afecta a República Checa no que diz respeito ao valor da remuneração da licença de maternidade, e não quanto à sua duração.
Romanian[ro]
Propunerea afectează Republica Cehă numai din punctul de vedere al indemnizaţiei pentru concediul de maternitate, nu şi al duratei acestui concediu.
Slovak[sk]
Tento návrh sa týka Českej republiky len v súvislosti s výškou materského príspevku, nie však v súvislosti s dĺžkou materskej dovolenky.
Slovenian[sl]
Predlog zadeva Češko republiko le glede višine nadomestila med porodniškim dopustom, ne pa glede trajanja tega dopusta.
Swedish[sv]
Förslaget påverkar Tjeckien bara när det gäller omfattningen av moderskapsbidraget och inte längden på mammaledigheten.