Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dozvěděla se, že v indiánském jazyce lenca „Tegucigalpa“ znamená „Stříbrné pahorky“.
Danish[da]
Hun fandt ud af at på lenca, et indiansk sprog, betyder Tegucigalpa „Sølvhøjene“.
German[de]
Sie erfuhr, daß „Tegucigalpa“ in Lenka, einer indianischen Sprache, „Silberhügel“ bedeutet.
Greek[el]
Η Νταρλίν έμαθε ότι στη λένκα, μια ινδιάνικη γλώσσα, «Τεγκουσιγκάλπα» σημαίνει «Ασημένιοι Λόφοι».
English[en]
She learned that in Lenca, an Indian language, “Tegucigalpa” means “Silver Hills.”
Spanish[es]
Aprendió que en lenca, la lengua nativa, “Tegucigalpa” significa “cerros de plata”.
Finnish[fi]
Hän sai tietää, että intiaanien puhumalla lencan kielellä ”Tegucigalpa” merkitsee ’hopeavuoria’.
French[fr]
Elle a appris qu’en lenca, une langue indienne, “Tegucigalpa” signifie “Collines d’argent”.
Hungarian[hu]
Megtanulta, hogy lenka indián nyelven a „Tegucigalpa” azt jelenti: „Ezüsthegyek.”
Indonesian[id]
Belakangan ia tahu bahwa dalam bahasa Lenca, bahasa orang Indian, ”Tegucigalpa” berarti ”Bukit-Bukit Perak”.
Italian[it]
Apprese che in lenca, una lingua india, “Tegucigalpa” significa “Colline d’argento”.
Japanese[ja]
そして,インディオの言語,レンカ語のテグシガルパが“銀の丘”という意味であることも学びました。
Korean[ko]
알고 보니 “테구시갈파”라는 말은 일종의 인디언어인 렝카어로 “은 언덕”이란 뜻이었다.
Norwegian[nb]
Hun fant ut at «Tegucigalpa» betyr «sølv-åser» på lenca, et indiansk språk.
Dutch[nl]
Zij kwam te weten dat „Tegucigalpa” in het Lenca, een Indiaanse taal, „Zilverheuvels” betekent.
Portuguese[pt]
Soube que em lenca, uma língua índia, “Tegucigalpa” significa “Colinas de Prata”.
Slovak[sk]
Dozvedela sa, že v indiánskom jazyku lenca „Tegucigalpa“ znamená „strieborné pahorky“.
Swedish[sv]
Hon fick veta att på lenca, ett indianspråk, betyder ”Tegucigalpa” ”silverkullarna”.