Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توسلت فيليبي عدم خيانة لك ، ولكنه لم يستمع لي.
Bulgarian[bg]
Молих Фелипе да не Ви издава, но той не ме послуша.
Czech[cs]
Prosila jsem Felipeho, aby tě nezradil, ale neposlechl mě.
Danish[da]
Jeg tiggede Felipe om ikke at forråde dig, men han ville ikke lytte.
German[de]
Ich habe Felipe angefleht, dich nicht zu verraten, aber er wollte nicht auf mich hören.
Greek[el]
Εκλιπαρούσα τον Φελίπε να μην σε προδώσει, αλλά δεν θα με άκουγε.
English[en]
I begged Felipe not to betray you, but he wouldn't listen to me.
Spanish[es]
Le rogué a Felipe que no te traicionara, no me escuchó.
Persian[fa]
به فليپه التماس کردم که بهت خيانت نکنه ، ولي اون حرفم رو گوش نمي کرد
Finnish[fi]
Kerjäsin turhaan, ettei Felipe pettäisi sinua.
French[fr]
J'ai supplié Felipe de ne pas te trahir, mais il n'a pas écouté.
Hebrew[he]
התחננתי פליפה לא לבגוד בך, אבל הוא לא הקשיב לי.
Croatian[hr]
MOLILA SAM FELIPEA DA TE NE IZDA, ALI ME NIJE HTJEO SLUŠATI.
Hungarian[hu]
Könyörögtem Felipének, hogy ne áruljon el téged, de nem hallgatott rám.
Indonesian[id]
Saya meminta Felipe tidak untuk mengkhianati anda, tapi dia tidak akan mendengarkan ke aku.
Italian[it]
Ho supplicato Felipe di non tradirti, ma lui non ha voluto ascoltarmi.
Lithuanian[lt]
Maldavau Felipės, kad tavęs neišduotų, bet jis manęs neklausė.
Malay[ms]
Saya dah merayu pada Felipe untuk tidak berpaling tadah, Tapi dia taknak dengar.
Norwegian[nb]
Jeg tryglet Felipe om ikke å svikte deg, men han ville ikke høre.
Dutch[nl]
Ik heb Felipe gesmeekt je niet te verraden. Hij luisterde niet.
Polish[pl]
Błagałem Felipe, by cię nie wydał.
Portuguese[pt]
Pedi ao Felipe para não trair você, mas ele não quis me ouvir.
Russian[ru]
Я умоляла Фелипе не предавать тебя, но он не слушал.
Sinhala[si]
මම ෆෙලීපේගෙන් ඉල්ලුව ඔයාව පාවල දෙන්න එපා කයල, ඒත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නෙ නෑ.
Slovenian[sl]
Felipeja sem rotila, naj te ne izda, vendar ni poslušal.
Serbian[sr]
Молила сам Фелипеа да те не изда, није ме слушао.
Swedish[sv]
Jag bönföll Felipe att inte förråda dig men han vägrade lyssna.
Turkish[tr]
Felipe'ye sana ihanet etmemesi için yalvardım, ama beni dinlemedi.
Vietnamese[vi]
Em đã cầu xin Felipe đừng phản bội anh, nhưng anh ấy không chịu nghe em nói.