Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الواقع معقد جداً، علينا الابتعاد عن المسلّمات.
Belarusian[be]
Рэальнасць вельмі складаная,трэба адыйсціся ад догмы.
Czech[cs]
Realita je tak komplexní, že musíme opustit dogmata.
Danish[da]
Virkeligheden er så kompleks, at vi må forkaste dogmer.
German[de]
Die Realität ist so komplex, dass wir uns von Dogmen wegbewegen müssen.
Greek[el]
Η πραγματικότητα είναι τόσο πολύπλοκη, που πρέπει να απομακρυνθούμε από τα δόγματα.
English[en]
Reality is so complex, we need to move away from dogma.
Spanish[es]
La realidad es tan compleja, que necesitamos separarnos de los dogmas.
Persian[fa]
واقعیت آن قدر پیچیده است، که ما نیاز به دور شدن از تعصب داریم.
French[fr]
La réalité est si complexe, nous devons nous éloigner des dogmes.
Hebrew[he]
המציאות כה מורכבת, עד כי עלינו להתרחק מדוגמטיות.
Croatian[hr]
Stvarnost je toliko kompleksna da se moramo osloboditi dogmi.
Hungarian[hu]
A valóság olyan komplex, el kell távolodnunk a dogmáktól.
Italian[it]
La realtà è così complessa che dobbiamo allontanarci dal dogma.
Japanese[ja]
現実は とても複雑です 一つの教義に縛られてはいけません
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕاستی زۆر ئاڵۆزە، پێویستە دوورکەوینەوە لە باوەڕی چەقبەستوو.
Lithuanian[lt]
Realybė yra sudėtinga, mums reikia pamiršti dogmą.
Latvian[lv]
Realitāte ir tik sarežģīta, ka mums vajag atteikties no dogmām.
Dutch[nl]
De realiteit is zo complex, we moeten weg van dogma's.
Polish[pl]
Rzeczywistość jest tak skomplikowana, że musimy odejść od dogmatów.
Portuguese[pt]
A realidade é muito complexa, precisamos de superar o dogma.
Romanian[ro]
Realitatea-i atât de complexă, încât trebuie să ne detașăm de dogmă.
Russian[ru]
Реальность настолько сложна, что мы должны отойти от догм.
Slovak[sk]
Realita je taká zložitá, že musíme zanechať dogmy.
Serbian[sr]
Stvarnost je veoma složena, moramo se izmaći od dogmi.
Thai[th]
ความเป็นจริงนั้นซับซ้อนมาก เราจําเป็นต้องถอยออกจาก ความเชื่อแบบกําปั้นทุบดิน
Turkish[tr]
Gerçeklik çok karmaşık, dogmalardan uzaklaşmamız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Thực tại rất phức tạp, chúng ta cần phải vươn ra, thoát khỏi những giáo điều, lề lối.